1 00:00:00,208 --> 00:00:00,792 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,213 --> 00:00:07,090 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,009 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,970 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:15,223 --> 00:00:16,433 Έλα, πάμε! 6 00:00:16,474 --> 00:00:19,227 Κοντά στη γωνία, μακρινή γωνία; 7 00:00:19,269 --> 00:00:22,105 Εντάξει, είπα κοντά ή μακριά... 8 00:00:23,315 --> 00:00:25,191 Ω, μου. 9 00:00:25,233 --> 00:00:28,069 λέει το CSU είναι ένα μόνο μαχαίρι στην κοιλιά του άντρα. 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,195 Ξέρουμε ποιος είναι; 11 00:00:29,237 --> 00:00:33,116 Χωρίς πορτοφόλι, χωρίς ταυτότητα. Κρίνοντας όμως πώς είναι ντυμένος, 12 00:00:33,158 --> 00:00:35,368 Θα έλεγα ότι δεν είναι ένα νοικοκύρη. 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,206 Θέλω ένα πλάνο το σήμα του πλυντηρίου. 14 00:00:40,248 --> 00:00:41,291 Δικαίωμα. 15 00:00:42,334 --> 00:00:45,503 Απόδειξη βοήθειας ιεροτελεστίας από ένα ζευγάρι προ ημερών. 16 00:00:45,545 --> 00:00:47,464 2211, Μπρόντγουεϊ. 17 00:00:47,505 --> 00:00:48,590 Βρίσκεται κοντά στην 96η οδό. 18 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 Τι πιστεύεις; Κολλήστε και διαλέξτε; 19 00:00:50,175 --> 00:00:51,217 Είτε αυτό, ή κατάλαβε 20 00:00:51,259 --> 00:00:52,969 κολασμένος τρόπος να νικήσει ένα ταξί. 21 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 Τι γίνεται με το ταξί; Χάρις Σινγκ. 22 00:00:54,804 --> 00:00:56,723 Λέει ότι το pickup ήταν στην 42η κοντά στο Λεξ 23 00:00:56,765 --> 00:00:59,184 και αυτός ένας άλλος τύπος βοήθησε τον γέρο να μπει. 24 00:00:59,225 --> 00:01:00,769 Νομίζει ότι ήταν αυτός ο τύπος που ήταν αυτός 25 00:01:00,810 --> 00:01:02,228 που του έδωσε τη διεύθυνση πού να πάτε. 26 00:01:02,270 --> 00:01:04,230 Πού είναι; Πού αλλού; 27 00:01:04,272 --> 00:01:06,149 Μιλώντας για το κινητό. 28 00:01:06,191 --> 00:01:07,067 Ευχαριστώ. 29 00:01:09,194 --> 00:01:10,820 Πες αντίο, κύριε Σινγκ. 30 00:01:10,862 --> 00:01:12,656 Απλώς προσπαθούσα πάρε άλλο όχημα. 31 00:01:12,697 --> 00:01:13,740 Όλη μου η βάρδια έχει χαθεί. 32 00:01:13,782 --> 00:01:15,492 Ναι, αποδεικνύεται δεν ήταν ούτε η μέρα του. 33 00:01:15,533 --> 00:01:18,370 Πες μας για τον τύπο που βοήθησε τον γέρο. 34 00:01:18,411 --> 00:01:20,080 Ήταν μαύρος. 35 00:01:20,789 --> 00:01:23,166 Νέος, φορώντας ένα πράσινο καπέλο του μπέιζμπολ. 36 00:01:23,208 --> 00:01:25,377 Κάποια... Κάποια μπλε ρούχα για τρέξιμο. 37 00:01:25,418 --> 00:01:26,795 Λέει οτιδήποτε για ο επιβάτης σου; 38 00:01:26,795 --> 00:01:29,714 Όχι. Απλώς είπα να πάω στο 125η και Άμστερνταμ. 39 00:01:29,756 --> 00:01:31,716 Άγγιξε το χερούλι της πόρτας; 40 00:01:31,758 --> 00:01:32,801 Δεν ξέρω. 41 00:01:32,842 --> 00:01:33,843 Όλη η βόλτα μέχρι εδώ, δεν άκουσες 42 00:01:33,885 --> 00:01:35,804 ο επιβάτης σας πείτε τίποτα; 43 00:01:35,845 --> 00:01:38,682 μιλούσα στον μεσίτη μου. 44 00:01:38,723 --> 00:01:40,308 Εντάξει, δώσε μας τον αριθμό του σπιτιού σας. 45 00:01:40,350 --> 00:01:43,561 Και μην ξεχνάτε το κινητό σου. 46 00:01:43,603 --> 00:01:46,606 Ο τύπος αιμορραγεί μέχρι θανάτου στο πίσω κάθισμά του, κάνει καθημερινές συναλλαγές. 47 00:01:46,648 --> 00:01:48,608 Πρέπει να τρέξω με τον ταύρο. 48 00:02:40,452 --> 00:02:43,371 οδοντόκρεμα και κάποιο φάρμακο για τον βήχα. Πληρωμή σε μετρητά. 49 00:02:43,413 --> 00:02:45,540 Αγορά έτσι, ο τύπος μάλλον μένει κοντά. 50 00:02:45,582 --> 00:02:47,250 Μεγάλη γειτονιά. 51 00:02:47,292 --> 00:02:49,127 Σήμα στεγνοκαθαριστηρίου στην ουρά του πουκαμίσου του. 52 00:02:49,210 --> 00:02:51,546 Πρέπει να υπάρχει 20, 30 στεγνοκαθαριστήρια σε εκείνη την περιοχή. 53 00:02:51,588 --> 00:02:53,465 Ο τύπος φοράει ένα κοστούμι Paul Stuart. 54 00:02:53,506 --> 00:02:55,884 Βάζω στοίχημα ότι θα πάει προς το καλύτερο. 55 00:02:55,884 --> 00:03:00,555 Λοιπόν, σκάψτε τα καθαριστικά, και βγείτε έξω από το Rite Aid. 56 00:03:01,639 --> 00:03:05,226 Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά αυτός ο τύπος μην φαίνεσαι τόσο καλά. 57 00:03:05,268 --> 00:03:07,729 Τι λέτε για αυτό; Το αναγνωρίζεις; 58 00:03:07,771 --> 00:03:10,273 Ναί. Αυτό είναι δικό μας. 59 00:03:10,315 --> 00:03:12,567 Τελευταία τέσσερα ψηφία αριθμός τηλεφώνου πελάτη. 60 00:03:12,609 --> 00:03:15,695 Έχεις όνομα να πάω με τον αριθμό; 61 00:03:16,863 --> 00:03:20,658 Ο κύριος Γκριμάλντι ζούσε μόνος, περίπου πέντε, έξι χρόνια τώρα. 62 00:03:21,451 --> 00:03:23,411 Η γυναίκα του. Πραγματική γλυκιά κυρία. 63 00:03:23,453 --> 00:03:24,621 Πέθανε πριν από λίγα χρόνια. 64 00:03:24,663 --> 00:03:26,915 Αυτό που έκανε με τον τύπο είναι μαντεύει κανείς. 65 00:03:26,956 --> 00:03:28,124 Γιατί το λες αυτό; 66 00:03:28,166 --> 00:03:30,377 Ο Γκριμάλντι ήταν σκληρός. Πραγματικό παλιό σχολείο. 67 00:03:30,418 --> 00:03:32,504 Όχι ένας τύπος με πάρα πολλά ωραία λόγια να πεις. 68 00:03:32,545 --> 00:03:34,255 Και αποχωρισμός με ένα δολάριο δεν ήταν ούτε δικό του θέμα. 69 00:03:34,255 --> 00:03:35,090 Θα είχε αντέδρασε. 70 00:03:35,131 --> 00:03:36,966 Μάλλον αυτό είναι τον σκότωσε. 71 00:03:37,008 --> 00:03:38,551 Κανένας άλλος συγγενής; 72 00:03:38,593 --> 00:03:39,761 Γιος και κόρη, 73 00:03:39,803 --> 00:03:41,554 αλλά δεν το κάνουν έρχονται πολύ από τότε που πέθανε η μητέρα. 74 00:03:41,596 --> 00:03:43,473 Ζει στο Philly με τη γυναίκα και το παιδί του, νομίζω. 75 00:03:43,515 --> 00:03:44,766 Και αυτή δεν είμαι πολύ σίγουρος για. 76 00:03:44,766 --> 00:03:47,435 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε τους αριθμούς τους από ο διαχειριστής. 77 00:03:47,477 --> 00:03:48,311 Σίγουρος. 78 00:03:48,353 --> 00:03:49,521 Καμιά ιδέα τι έκανε για μεροκάματο; 79 00:03:49,604 --> 00:03:52,983 Συνταξιούχος. Αλλά νομίζω ήταν ασφαλιστικός πωλητής κάποτε. 80 00:03:53,024 --> 00:03:54,609 Είναι σε καλά χέρια τώρα. 81 00:03:54,651 --> 00:03:57,779 Έι, είπε η Κάμπι τον σήκωσε στο 42ο και ο Λεξ, σωστά; 82 00:03:57,779 --> 00:04:01,491 Ναι. Τραπεζικός λογαριασμός στη Λεωφόρο Λέξινγκτον. 83 00:04:01,533 --> 00:04:05,370 Ο κύριος Γκριμάλντι ήταν πελάτης εδώ για πάνω από 30 χρόνια. 84 00:04:05,412 --> 00:04:06,955 Έμπαινε μέσα όλη την ώρα. 85 00:04:06,997 --> 00:04:08,623 Μόνο δούλεψε λίγα τετράγωνα από εδώ. 86 00:04:08,665 --> 00:04:09,833 Πού ήταν αυτό; 87 00:04:09,874 --> 00:04:11,876 All-Atlantic Insurance. 88 00:04:11,918 --> 00:04:13,795 Είναι κρίμα. 89 00:04:13,837 --> 00:04:15,213 Ήταν πραγματικός χαρακτήρας. 90 00:04:15,296 --> 00:04:16,589 Με ποιον τρόπο; 91 00:04:16,631 --> 00:04:20,343 Είναι αυτό που θα λέγατε ένα παλιομοδίτικο Αμερικανική ιστορία επιτυχίας. 92 00:04:20,385 --> 00:04:21,553 Μετανάστευσε από την Ιταλία. 93 00:04:21,636 --> 00:04:24,305 Εργάστηκε 40 χρόνια για την ίδια εταιρεία. 94 00:04:24,347 --> 00:04:26,224 Μια πραγματική ετοιμοθάνατη ράτσα. 95 00:04:26,307 --> 00:04:29,019 Να ξέρετε αν ίσως εξαργύρωσε μια επιταγή εκείνη την ημέρα; 96 00:04:29,060 --> 00:04:32,397 Ή ίσως κάποιος τον είδε μαζί του μεγάλο χρηματικό ποσό; 97 00:04:32,439 --> 00:04:35,025 τσέκαρα τις ταινίες ασφαλείας μας αφού τηλεφώνησες. 98 00:04:35,066 --> 00:04:37,444 Ο κύριος Γκριμάλντι δεν χρησιμοποίησε μια ταμεία εκείνη τη μέρα. 99 00:04:37,485 --> 00:04:39,362 Πήγε κατευθείαν στον χώρο του θησαυροφυλακίου. 100 00:04:39,404 --> 00:04:40,530 Χρηματοκιβώτιο. 101 00:04:40,572 --> 00:04:43,324 Άνοιξε ένα πριν από περίπου 10 χρόνια. 102 00:04:44,909 --> 00:04:46,870 Δεν φαίνεται το έχουν χρησιμοποιήσει πολύ. 103 00:04:46,911 --> 00:04:49,414 Όποια ευκαιρία μπορούσαμε ρίξε μια ματιά μέσα; 104 00:04:49,456 --> 00:04:51,541 Απλώς θα ήσουν σπαταλώντας το χρόνο σας. 105 00:04:51,583 --> 00:04:55,336 Το έκλεισε εκείνη την ημέρα. Είναι άδειο. 106 00:04:55,336 --> 00:04:57,756 Εδώ είναι μερικά πλάνα από την τράπεζα βιντεοκασέτα. 107 00:04:57,797 --> 00:04:59,507 Αυτός είναι που μπαίνει. 108 00:04:59,549 --> 00:05:00,300 Χαρτοφύλακας. 109 00:05:00,341 --> 00:05:02,927 Στη συνέχεια, 14 λεπτά αργότερα, φεύγει. 110 00:05:02,969 --> 00:05:04,721 Έχει ακόμα τον χαρτοφύλακά του. 111 00:05:04,763 --> 00:05:07,640 Τώρα, ορίστε ένα από το ΑΤΜ έξω. 112 00:05:08,016 --> 00:05:09,768 Είναι ακόμα μόνος. 113 00:05:10,351 --> 00:05:12,228 Όχι για πολύ. 114 00:05:12,270 --> 00:05:13,772 Ο Καλός μας Σαμαρείτης. 115 00:05:13,813 --> 00:05:15,607 Το Latent μόλις στάλθηκε με φαξ τη λίστα των εκτυπώσεων 116 00:05:15,649 --> 00:05:16,941 σήκωσαν από την πόρτα της καμπίνας. 117 00:05:17,025 --> 00:05:18,318 Τι πήραν; 118 00:05:18,360 --> 00:05:19,277 Δεκαεννέα επιμέρους. 119 00:05:19,361 --> 00:05:20,820 Τίποτα ενδιαφέρον; 120 00:05:20,862 --> 00:05:22,447 Δύο δείκτες και έναν αντίχειρα. 121 00:05:22,489 --> 00:05:24,282 «Ο Νταγκ Πανέρο. Αρσενικό, λευκό. 122 00:05:24,366 --> 00:05:26,034 «Δεκαεννέα. Πώληση ναρκωτικών. 123 00:05:26,034 --> 00:05:28,078 «Anthony Weathers. Αρσενικό, μαύρο. 124 00:05:28,119 --> 00:05:30,455 «Σαράντα δύο. Άλμα περιστροφικής πύλης. 125 00:05:30,538 --> 00:05:33,958 «Και ο Ρόλαντ Ντελ. Αρσενικό μαύρο. Είκοσι τέσσερα». 126 00:05:36,169 --> 00:05:37,754 «Σε αναστολή για ληστεία με μαχαίρι». 127 00:05:37,796 --> 00:05:39,964 Μιλήστε με τον P.O του. Και ας τον μαζέψουμε 128 00:05:40,048 --> 00:05:42,801 πριν αποφασίσει να βοηθήσει οποιονδήποτε άλλον. 129 00:05:49,933 --> 00:05:52,394 Γεια σου. Πώς τα πάτε; Είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου εδώ; 130 00:05:52,435 --> 00:05:53,520 Teddy, ποιος είναι; 131 00:05:53,561 --> 00:05:55,063 Ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης. 132 00:05:55,105 --> 00:05:56,064 Τι είναι αυτό; 133 00:05:56,106 --> 00:05:58,024 Είναι εδώ ο Roland Dell; Γύρνα εκεί, Τέντυ. 134 00:05:58,066 --> 00:05:59,651 Απλώς καθόμαστε στο δείπνο. 135 00:05:59,734 --> 00:06:01,653 Θα έχει δείπνο να περιμένεις. 136 00:06:01,695 --> 00:06:03,530 Αστυνομία! Πάγωσε! 137 00:06:03,905 --> 00:06:05,407 Πάγωσε! 138 00:06:07,325 --> 00:06:09,828 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, όπλο. 139 00:06:12,872 --> 00:06:15,625 Έχουμε τις εκτυπώσεις σας στην πόρτα της καμπίνας. 140 00:06:15,667 --> 00:06:18,795 Σε ένα ταξί πόλης; Μεγάλη υπόθεση. 141 00:06:18,837 --> 00:06:20,130 Έχουμε και αυτό. 142 00:06:20,171 --> 00:06:21,005 Ποιος είναι αυτός; 143 00:06:21,089 --> 00:06:23,550 Εσείς. Ακριβώς κάτω στο πράσινο καπάκι της μπάλας 144 00:06:23,591 --> 00:06:25,093 βρήκαμε στην ντουλάπα σου. 145 00:06:25,135 --> 00:06:26,594 Ω, νομίζεις αυτό το καπάκι είναι πράσινο; 146 00:06:26,636 --> 00:06:29,139 Γιατί θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι η Νομική Βοήθεια μου 147 00:06:29,180 --> 00:06:30,473 λέει ότι θα μπορούσε να είναι σχεδόν οποιοδήποτε χρώμα. 148 00:06:30,515 --> 00:06:34,019 Αν δεν είσαι εσύ, γιατί ανέβασες τον ρυθμό όταν μας είδες, Ρόλαντ; 149 00:06:34,060 --> 00:06:38,023 τι θα έκανες είδες έναν αδερφό να έρχεται μετά από εσένα με όπλο; 150 00:06:38,064 --> 00:06:39,107 Φίλε, παιδιά δεν πήρε τίποτα. 151 00:06:39,149 --> 00:06:41,776 Γιατί αν το έκανες, δεν θα ήσουν κοιτάζοντάς με 152 00:06:41,818 --> 00:06:43,570 για τη δήλωσή μου. 153 00:06:46,573 --> 00:06:48,700 Ναι, νομίζω καλύτερα να με πάρεις Νομική Βοήθεια μου. 154 00:06:48,742 --> 00:06:51,911 Ναι. Το έκανε τόσο καλό για σένα τελευταία φορά, σωστά; 155 00:06:58,710 --> 00:07:00,545 Οτιδήποτε η αναζήτηση διαμερίσματος; 156 00:07:00,628 --> 00:07:02,005 Χωρίς χαρτοφύλακα, κανένα μαχαίρι. 157 00:07:02,047 --> 00:07:04,799 Φέρε μερικά των μαρτύρων από τα μηχανήματα ΑΤΜ 158 00:07:04,841 --> 00:07:06,676 και δείτε αν κάποιος μπορεί να τον βάλει στη σκηνή. 159 00:07:06,718 --> 00:07:07,552 Το κατάλαβες. 160 00:07:07,635 --> 00:07:09,554 Ακούω ότι πήγες σε θερμή καταδίωξη σήμερα. 161 00:07:09,596 --> 00:07:11,514 Ναι. Προσπάθησε να ανεβείτε από το παράθυρο. 162 00:07:11,556 --> 00:07:12,974 Είμαι έκπληκτος δεν τον έσπρωξες. 163 00:07:13,850 --> 00:07:14,976 Κι εγώ επίσης. 164 00:07:19,230 --> 00:07:23,777 Απλά πες μας αν δεις κανέναν που μοιάζει οικείος. 165 00:07:23,818 --> 00:07:25,820 Είναι δύσκολο να το πω. 166 00:07:27,530 --> 00:07:30,033 Νομίζω νούμερο τέσσερα. 167 00:07:30,075 --> 00:07:32,827 Και που είσαι τον αναγνωρίζεις από; 168 00:07:33,703 --> 00:07:36,081 Νομίζω ότι ήταν ο άντρας Είδα να βοηθάω 169 00:07:36,122 --> 00:07:38,416 ο μεγαλύτερος άντρας μπες στην καμπίνα. 170 00:07:38,458 --> 00:07:39,959 Είσαι σίγουρος; 171 00:07:42,253 --> 00:07:45,173 Το καλύτερο που μπορώ να πω έτσι νομίζω. 172 00:07:45,173 --> 00:07:47,759 Καλά. ευχαριστώ, Κυρία Ντράμοντ. 173 00:07:50,637 --> 00:07:53,139 Νομίζω ότι ο πελάτης μου πρέπει απελευθερωθεί αμέσως. 174 00:07:53,181 --> 00:07:55,892 Αυτά για το D.A. χειρισμός της υπόθεσης. 175 00:07:55,934 --> 00:07:57,602 Τι περίπτωση; 176 00:08:00,063 --> 00:08:02,941 Ο δικηγόρος του έχει δίκιο. Δεν μπορώ να κατηγορήσω ένα «σκέψου έτσι». 177 00:08:02,983 --> 00:08:05,610 Λοιπόν, τι γίνεται με οι εκτυπώσεις και οι φωτογραφίες του ΑΤΜ; 178 00:08:05,652 --> 00:08:06,903 Όλα καλά έμμεσες αποδείξεις, 179 00:08:06,945 --> 00:08:08,655 αν είχαμε ταυτότητα. 180 00:08:08,697 --> 00:08:09,698 Πράσινος. 181 00:08:09,739 --> 00:08:12,075 Και λοιπόν; Απλώς θα το κάνεις να λυθεί αυτός ο τύπος; 182 00:08:12,117 --> 00:08:14,119 Λένι, τηλεφώνησα ο αξιωματικός αποφυλάκισής του. 183 00:08:14,160 --> 00:08:16,579 Έριξε μια παράβαση με βάση αυτόν στη σύλληψή σας. 184 00:08:16,621 --> 00:08:18,665 Δεν είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 185 00:08:18,707 --> 00:08:22,752 Αυτή ήταν η Μ.Ε. Ο Roland Dell μπορεί μόνο είναι το μισό μας πρόβλημα. 186 00:08:22,794 --> 00:08:27,549 είχε ο Γκριμάλντι ένα τραύμα από μαχαίρι έξι ιντσών στην κοιλιά του. 187 00:08:27,549 --> 00:08:30,051 Είχε επίσης μια πληγή από σφαίρα κάτω από την αριστερή του μασχάλη. 188 00:08:30,051 --> 00:08:32,011 Αυτός ο τύπος μαχαιρώθηκε και πυροβόλησε; 189 00:08:32,053 --> 00:08:33,847 της Νέας Υόρκης μια δύσκολη πόλη. 190 00:08:33,888 --> 00:08:35,557 Πώς το έχασε το CSU; 191 00:08:35,598 --> 00:08:36,725 υπήρχε χωρίς πληγή εξόδου. 192 00:08:36,766 --> 00:08:39,811 Και η είσοδος ήταν κρυμμένο από κάτω τα μαλλιά στη μασχάλη. 193 00:08:39,853 --> 00:08:41,771 Το βρήκα μόνο όταν Έκανα ακτινογραφία στο σώμα. 194 00:08:41,813 --> 00:08:43,106 Λοιπόν, θα μπορούσε αυτός ο τύπος έχουν πυροβοληθεί 195 00:08:43,148 --> 00:08:44,190 και το έφτιαξε στην καμπίνα; 196 00:08:44,232 --> 00:08:45,483 Ρέιγκαν δεν ήξερε ποτέ πυροβολήθηκε 197 00:08:45,525 --> 00:08:47,736 μέχρι που πήρε στο Bethesda Naval. 198 00:08:47,777 --> 00:08:50,238 Τι τον σκότωσε λοιπόν; Το μαχαίρι ή το όπλο; 199 00:08:50,280 --> 00:08:51,823 Κάντε την επιλογή σας. 200 00:08:51,865 --> 00:08:54,075 Ο Ρόλαντ Ντελ μαχαιρώθηκε ένας νεκρός. 201 00:08:54,075 --> 00:08:55,994 Δεν μπορούσε καν να πάρει αυτό το δικαίωμα. 202 00:09:01,708 --> 00:09:04,294 Εδώ, είναι περνώντας το ATATM στις 2:37. 203 00:09:04,336 --> 00:09:06,004 Τρία λεπτά να περπατήσω 15 πόδια; 204 00:09:06,046 --> 00:09:08,590 Ίσως σταμάτησε να του δέσει το παπούτσι. 205 00:09:08,631 --> 00:09:10,884 Χαρτοφύλακας είναι στο δεξί του χέρι τώρα. 206 00:09:10,925 --> 00:09:13,553 Λοιπόν, ήταν μέσα το αριστερό του χέρι όταν έφυγε από την τράπεζα. 207 00:09:13,595 --> 00:09:15,180 Ίσως άλλαξε όταν τον πυροβόλησαν. 208 00:09:15,221 --> 00:09:16,765 Τι έχουμε από Βαλλιστική; 209 00:09:16,806 --> 00:09:18,266 Δυσκολεύονται Προσδιορισμός του γύρου. 210 00:09:18,308 --> 00:09:19,601 Φαίνεται σαν πολλοί άνθρωποι 211 00:09:19,642 --> 00:09:20,727 περίμεναν για αυτόν τον άνθρωπο 212 00:09:20,769 --> 00:09:22,062 να βγει της τράπεζας αυτής. 213 00:09:22,103 --> 00:09:24,981 Αναρωτιέστε τι ήξεραν σχετικά με τη θυρίδα ότι δεν το κάνουμε. 214 00:09:25,023 --> 00:09:27,859 Τα παιδιά του Γκριμάλντι μόλις μπήκαν μέσα να ταυτοποιήσει το σώμα. 215 00:09:27,901 --> 00:09:30,070 Ίσως έχουν μια ιδέα. 216 00:09:33,198 --> 00:09:35,992 Ο πατέρας μας πυροβολείται και μαχαίρωσε έναν από τους τους πιο πολυσύχναστους δρόμους 217 00:09:36,034 --> 00:09:38,870 στο Μανχάταν, και κανένας παρατήρησε καν; 218 00:09:38,953 --> 00:09:40,789 Το ταξί ήταν σε ένα κινητό τηλέφωνο. 219 00:09:40,830 --> 00:09:42,874 Επιπλέον, στο κέντρο της πόλης και έβρεχε. 220 00:09:42,957 --> 00:09:45,085 Αλλά δεν πιστεύεις αυτό ήταν τυχαίο; 221 00:09:45,126 --> 00:09:47,712 Νομίζουμε ότι οι δράστες ήταν μετά από οτιδήποτε 222 00:09:47,754 --> 00:09:51,049 ο πατέρας σου κράτησε μέσα αυτό το χρηματοκιβώτιο. 223 00:09:51,091 --> 00:09:54,886 Δεν ήξερα καν είχε χρηματοκιβώτιο θυρίδα καταθέσεων. Εσείς; 224 00:09:54,928 --> 00:09:56,304 Όχι. 225 00:09:56,346 --> 00:09:58,098 Λοιπόν, ήταν το είδος του ατόμου που κράτησε πολλά μετρητά σε αυτόν; 226 00:09:58,139 --> 00:10:00,725 Ο πατέρας μας ποτέ συζήτησε τα οικονομικά του. 227 00:10:00,767 --> 00:10:02,310 Έζησε σε σύνταξη. 228 00:10:02,352 --> 00:10:03,937 Υπάρχει κάποιο είδος της κληρονομιάς; 229 00:10:03,978 --> 00:10:06,231 Ίσως από τη μητέρα σου; Μερικές μετοχές; 230 00:10:06,272 --> 00:10:08,024 Οτιδήποτε κάποιος μπορεί να το ήξερε; 231 00:10:08,066 --> 00:10:09,317 Δεν νομίζω. 232 00:10:09,359 --> 00:10:10,568 Υπήρχε κανείς ήταν κοντά; 233 00:10:10,610 --> 00:10:13,154 Τα περισσότερα από οι φίλοι του πατέρα μας έχουν πεθάνει. 234 00:10:13,196 --> 00:10:14,239 Τι γίνεται με την Gail; 235 00:10:14,280 --> 00:10:16,866 Γκέιλ; Γκέιλ Μπάρτλετ. 236 00:10:16,908 --> 00:10:20,662 Από τότε που πέθανε η μαμά μας, ήταν φίλη του μπαμπά. 237 00:10:20,704 --> 00:10:23,248 Ήταν μαζί της πριν πεθάνει η μαμά. 238 00:10:23,289 --> 00:10:26,167 Ο Τζόρνταν το είπε αυτό; Είμαι έκπληκτος. 239 00:10:26,209 --> 00:10:28,962 Η μητέρα τους ήταν πολύ άρρωστη για αρκετά χρόνια πριν πεθάνει, 240 00:10:29,004 --> 00:10:31,381 και ο Πέτρος και εγώ έγιναν φίλοι. 241 00:10:31,423 --> 00:10:33,008 Τα παιδιά του ήταν υπό την εντύπωση 242 00:10:33,049 --> 00:10:35,009 που μπορεί να έχει σου εμπιστεύτηκε. 243 00:10:35,051 --> 00:10:37,679 Ο Πέτρος μιλούσε σπάνια κάποιο από τα παιδιά του. 244 00:10:37,679 --> 00:10:38,888 Δεν ήταν τι θα λέγατε 245 00:10:38,930 --> 00:10:41,057 ένας οικείος τύπος του ανθρώπου, ντετέκτιβ. 246 00:10:41,099 --> 00:10:45,353 Αυτός... Σπάνια το εκμυστηρευόταν σε κανέναν, ακόμα και σε μένα. 247 00:10:45,395 --> 00:10:52,277 Αλλά υπήρχε κάποια γοητεία για τον Πέτρο, μια ενέργεια. 248 00:10:52,318 --> 00:10:54,070 Ε, μπορείς να σκεφτείς για οποιοδήποτε λόγο 249 00:10:54,112 --> 00:10:56,322 γιατί κάποιος θα ήθελε να τον πληγωσω? 250 00:10:58,867 --> 00:11:01,244 Πριν από μερικές εβδομάδες, στην πραγματικότητα, 251 00:11:01,286 --> 00:11:02,996 χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. 252 00:11:03,038 --> 00:11:06,916 του απάντησε ο Πέτρος και τον άκουσα να φωνάζει. 253 00:11:06,958 --> 00:11:08,877 Είδες ποιος φώναζε; 254 00:11:08,918 --> 00:11:12,213 Όχι. Όταν όμως ήρθε πίσω στο δωμάτιο, εγώ... 255 00:11:12,255 --> 00:11:15,800 Ήταν πολύ θυμωμένος, και τον ρώτησα τι έφταιξε, 256 00:11:15,842 --> 00:11:17,761 και αυτός... είπε ο θυρωρός 257 00:11:17,802 --> 00:11:20,263 είχε αφήσει κάποιον δεν έπρεπε. 258 00:11:20,305 --> 00:11:22,265 Λέει ποιος; Όχι. 259 00:11:22,307 --> 00:11:26,019 Αλλά ήταν πολύ στενοχωρημένος γι' αυτό, για λίγες μέρες μάλιστα. 260 00:11:26,936 --> 00:11:28,146 Λέει ένας μάρτυρας αφήνεις κάποιον 261 00:11:28,188 --> 00:11:30,398 στη θέση Grimaldi πριν από μερικές εβδομάδες. 262 00:11:30,398 --> 00:11:31,941 Κάποιον που πήρε αρκετά αναστατωμένος για. 263 00:11:31,983 --> 00:11:33,777 δεν το άφησα ποτέ κανένας εκεί πάνω. Του είπα αυτό. 264 00:11:33,818 --> 00:11:34,778 νομίζεις μου έκανε καλό; 265 00:11:34,819 --> 00:11:36,112 Λοιπόν, ξέρεις ποιος ηταν αυτος? 266 00:11:36,154 --> 00:11:39,407 Αν είναι η ώρα σκέφτομαι, ήταν ένας διακομιστής διεργασιών. 267 00:11:39,449 --> 00:11:41,076 είχε ο Γκριμάλντι νομικά προβλήματα; 268 00:11:41,117 --> 00:11:42,035 Ευχαριστώ. 269 00:11:42,077 --> 00:11:44,162 υποθέτω. Αυτός ο τύπος ήρθε περίπου μερικές φορές. 270 00:11:44,245 --> 00:11:46,498 Πρέπει να έχει τελικά κρυφά ενώ Έκανα κάτι άλλο. 271 00:11:46,539 --> 00:11:47,749 Ξέρεις για ποιον δούλευε; 272 00:11:47,791 --> 00:11:52,128 Το μόνο που ξέρω είναι ο Γκριμάλντι μου έσκισε ένα καινούργιο για να αφήσει τον τύπο να μπει. 273 00:11:52,170 --> 00:11:55,048 Έτρεξα το Grimaldi's όνομα μέσω υπολογιστή του δικαστηρίου. 274 00:11:55,090 --> 00:11:57,258 Δεν υπήρχαν περιπτώσεις με το όνομά του σε μια λεζάντα, 275 00:11:57,258 --> 00:11:59,469 άρα δεν είναι ενάγων ή κατηγορούμενος. 276 00:11:59,511 --> 00:12:00,428 Τα παιδιά και η κοπέλα 277 00:12:00,470 --> 00:12:03,014 δεν ήξερε τίποτα είτε για αγωγή. 278 00:12:03,056 --> 00:12:06,142 Θα μπορούσε να ήταν εμπλέκονται σε δικαστικές διαφορές με κάποιον άλλο τρόπο. 279 00:12:06,184 --> 00:12:07,977 Δούλευε για ασφαλιστική εταιρεία, σωστά; 280 00:12:08,019 --> 00:12:10,021 Έχει συνταξιοδοτηθεί για πάνω από 10 χρόνια. 281 00:12:10,063 --> 00:12:11,815 Ορίστε. Έχω μια θεία Opal. 282 00:12:11,856 --> 00:12:13,024 Γλίστρησε μέσα ένα σούπερ μάρκετ μια φορά. 283 00:12:13,108 --> 00:12:15,985 Της πήρε 12 χρόνια να τακτοποιήσει την υπόθεσή της. 284 00:12:19,197 --> 00:12:22,409 έμεινα έκπληκτος όταν ο βοηθός μου μου έδωσες το μήνυμά σου. 285 00:12:22,450 --> 00:12:25,954 ήταν ο Πίτερ Γκριμάλντι ένα είδος δεινοσαύρου εδώ γύρω. 286 00:12:25,954 --> 00:12:27,956 Εργάστηκε για την εταιρεία για πάνω από 40 χρόνια. 287 00:12:27,998 --> 00:12:29,207 αναρωτιόμασταν αν ήταν μέρος 288 00:12:29,249 --> 00:12:31,876 οποιασδήποτε αγωγής που αφορά την All-Atlantic. 289 00:12:31,918 --> 00:12:34,129 είχα δικαστική διαμάχη τραβήξτε τις αξιώσεις μας. 290 00:12:34,129 --> 00:12:36,172 Φοβάμαι ότι υπάρχει τίποτα εδώ. 291 00:12:36,214 --> 00:12:39,801 Κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη, δεδομένου ότι ο Πέτρος πουλήθηκε κυρίως ασφάλιση ζωής. 292 00:12:39,843 --> 00:12:41,886 Τότε είχε μεσίτη άδεια, σωστά; 293 00:12:41,928 --> 00:12:43,471 Φυσικά. Γιατί; 294 00:12:43,513 --> 00:12:46,933 Όποια πιθανότητα είχε εξακολουθεί να κάνει επιχειρήσεις στο πλάι; 295 00:12:47,934 --> 00:12:50,019 Όχι μαζί μας. 296 00:12:50,061 --> 00:12:53,982 Άδεια Peter Grimaldi να πουλήσει ασφάλεια παρήλθε πριν από 11 χρόνια. 297 00:12:54,024 --> 00:12:56,818 Το τελευταίο πράγμα που βλέπω είναι ένα γράμμα από κάποιον 298 00:12:56,860 --> 00:12:58,903 ζητώντας μια επιχείρηση διεύθυνση για αυτόν, 299 00:12:58,987 --> 00:13:00,363 και αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια. 300 00:13:00,405 --> 00:13:01,406 Ένα γράμμα για τι; 301 00:13:01,448 --> 00:13:03,074 Ω, είναι αρκετά δύσκολο να ακολουθήσει. 302 00:13:03,116 --> 00:13:04,200 ισχυρίστηκε εκείνη αυτός ο τύπος Γκριμάλντι 303 00:13:04,242 --> 00:13:06,870 πούλησε την οικογένειά της κάποια ασφάλεια πριν από πολύ καιρό, 304 00:13:06,911 --> 00:13:08,079 τότε αρνήθηκε να πληρώσει. 305 00:13:08,163 --> 00:13:09,247 Αλλά μπορείτε να δείτε ακριβώς εκεί, 306 00:13:09,289 --> 00:13:12,459 μιλούσε για έναν τύπο με το όνομα Πιέτρο Γκριμάλντι, 307 00:13:12,500 --> 00:13:14,085 όχι ο Πέτρος. 308 00:13:14,127 --> 00:13:16,963 Ο Πιέτρο είναι ο Πέτρος στα ιταλικά. 309 00:13:18,006 --> 00:13:19,382 Τι έγινε στο παράπονό της; 310 00:13:19,424 --> 00:13:20,550 Τίποτα. 311 00:13:20,592 --> 00:13:23,887 Όπως είπα, δεν ήμασταν σίγουροι είχε τον κατάλληλο τύπο. 312 00:13:23,928 --> 00:13:26,598 Ντόρα Βόλκοφ. Μπρονξ, Νέα Υόρκη. 313 00:13:26,639 --> 00:13:29,184 Ciao. Αυτό σημαίνει αντίο. 314 00:13:31,144 --> 00:13:34,105 Λοιπόν, αν ήρθες να τη συλλάβουν, άργησες ένα χρόνο. 315 00:13:34,147 --> 00:13:36,107 Η Ντόρα πέρασε τον περασμένο Δεκέμβριο. 316 00:13:36,149 --> 00:13:38,026 Συμβαίνει όλη την ώρα εδώ γύρω. 317 00:13:38,026 --> 00:13:39,152 Ναι, συμβαίνει που δουλεύουμε επίσης. 318 00:13:39,194 --> 00:13:42,405 Ανέφερε ποτέ τυχόν νομικά προβλήματα είχε; 319 00:13:42,447 --> 00:13:44,115 Σαν τι είδους των προβλημάτων; 320 00:13:44,157 --> 00:13:46,868 Ξέρεις, όπως, ίσως προβλήματα ασφάλισης. 321 00:13:46,868 --> 00:13:48,870 Είστε εδώ για την ασφάλιση της Ντόρας; 322 00:13:48,912 --> 00:13:50,538 Στην πραγματικότητα, ερευνούμε ο θάνατος 323 00:13:50,538 --> 00:13:53,083 ενός άνδρα ονόματι Peter Grimaldi. 324 00:13:53,500 --> 00:13:55,210 Πιέτρο Γκριμάλντι; 325 00:13:55,210 --> 00:13:57,003 Θέλεις να μου πεις ήταν πραγματικό πρόσωπο; 326 00:13:57,045 --> 00:13:58,129 Τι ξέρεις για αυτόν; 327 00:13:58,171 --> 00:14:00,548 είπε η Ντόρα αυτός ο Πιέτρο Γκριμάλντι 328 00:14:00,590 --> 00:14:01,800 πούλησε τον πατέρα της κάποια ασφάλεια ζωής. 329 00:14:01,841 --> 00:14:05,011 Συνήθιζε να λέει θα έφευγε από εδώ μια πλούσια κυρία. 330 00:14:05,053 --> 00:14:06,388 Λοιπόν, ήταν αληθινός, ε; 331 00:14:06,388 --> 00:14:08,932 υποθέτω τι έρχεται γύρω πηγαίνει γύρω, όμως. 332 00:14:08,973 --> 00:14:10,266 Γιατί το λες αυτό; 333 00:14:10,308 --> 00:14:12,435 Λοιπόν, είπε η Ντόρα αυτός ο τύπος δεν θα πλήρωνε. 334 00:14:12,477 --> 00:14:14,604 Είπε ότι το έκανε αυτό το πράγμα σε ένα μάτσο των άλλων ανθρώπων. 335 00:14:14,646 --> 00:14:16,356 Ξέρεις, πίσω στην παλιά χώρα. 336 00:14:16,398 --> 00:14:18,942 Ανέφερε ποτέ κανένα άλλο όνομα; 337 00:14:18,984 --> 00:14:21,069 δεν θυμάμαι. 338 00:14:21,111 --> 00:14:22,487 Αλλά βάζω στοίχημα θα το ήξερε η κόρη της. 339 00:14:22,570 --> 00:14:25,532 Η Εύη έγραφε γράμματα για αυτούς όλη την ώρα. 340 00:14:25,573 --> 00:14:27,283 Λοιπόν, επιτέλους πρόκειται να τον πάρει 341 00:14:27,325 --> 00:14:29,911 να πληρώσει τα χρήματα μου χρωστάει, ή τι; 342 00:14:29,953 --> 00:14:31,871 Πιέτρο Γκριμάλντι βρέθηκε δολοφονημένος 343 00:14:31,913 --> 00:14:33,581 πριν λίγες μέρες, Δεσποινίς Wolkoff. 344 00:14:36,501 --> 00:14:37,961 Ήταν πλούσιος; 345 00:14:38,003 --> 00:14:39,546 Γιατί το ρωτάς αυτό; 346 00:14:39,587 --> 00:14:42,465 ήταν ο Πιέτρο Γκριμάλντι πωλητής ασφαλειών, Ντετέκτιβ. 347 00:14:42,507 --> 00:14:45,343 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ταξίδεψε μέσω της Πολωνίας και την Τσεχοσλοβακία 348 00:14:45,385 --> 00:14:48,888 πώληση ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής σε εβραϊκές οικογένειες. 349 00:14:48,930 --> 00:14:50,181 Τους είπαν τα λεφτά τους θα ήταν ασφαλής. 350 00:14:50,223 --> 00:14:54,436 Είπε ότι δούλευε για μια ιταλική εταιρεία, Federali Insurance. 351 00:14:54,477 --> 00:14:56,479 Δεν είναι έτσι, Hymie; 352 00:14:56,521 --> 00:14:58,231 Ναι. 353 00:14:58,273 --> 00:15:01,151 Πούλησε ένα ασφαλιστήριο στον κ. Radzanower οικογένεια επίσης. 354 00:15:01,192 --> 00:15:03,153 Και υπάρχουν και άλλοι. 355 00:15:03,194 --> 00:15:06,614 Τότε ο πόλεμος τελειώνει, αρνήθηκε να πληρώσει. 356 00:15:06,656 --> 00:15:11,536 Πήρε ο Πιέτρο Γκριμάλντι του παππού μου τελευταίο δολάριο 357 00:15:11,578 --> 00:15:14,289 και άφησα τη μητέρα μου με τίποτα. 358 00:15:14,289 --> 00:15:19,544 Wolkoff, Radzanower, Getzler, Ribet, Frank. 359 00:15:19,586 --> 00:15:22,547 Όλοι οι επιζώντες του Ολοκαυτώματος ή τις οικογένειες των θυμάτων του Ολοκαυτώματος 360 00:15:22,589 --> 00:15:26,301 που αγόρασε ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής από τον Pietro Grimaldi. 361 00:15:26,342 --> 00:15:29,179 Όλοι τους σκληραγωγημένος από αυτόν. 362 00:15:29,220 --> 00:15:32,015 Και όλα με κίνητρο να τον σκοτώσει. 363 00:15:32,057 --> 00:15:32,849 Πόσα; 364 00:15:32,891 --> 00:15:35,060 Η κόρη μας έδωσε 59 ονόματα. 365 00:15:35,101 --> 00:15:37,020 Αλλά λέει μπορεί να είναι χιλιάδες. 366 00:15:37,062 --> 00:15:41,232 Προφανώς, Ο Γκριμάλντι χρησιμοποίησε τους Ναζί ως εργαλείο μάρκετινγκ, 367 00:15:41,274 --> 00:15:44,069 ενώ φανταζόταν ότι θα είχε ποτέ δεν πρέπει να πληρώσει μακριά για τις πολιτικές. 368 00:15:44,152 --> 00:15:46,196 Έχω ραντεβού με το ιταλικό προξενείο. 369 00:15:46,237 --> 00:15:49,407 Θα δούμε τι ξέρουν σχετικά με την Federali Insurance. 370 00:15:49,449 --> 00:15:51,409 Ακριβώς όταν σκέφτηκες ότι δεν υπήρχαν άλλους τρόπους 371 00:15:51,451 --> 00:15:54,663 να παραβιάσεις αυτούς τους ανθρώπους, ασφαλιστική απάτη. 372 00:15:58,458 --> 00:16:01,252 Η ιταλική κυβέρνηση κάλεσε τον Γκριμάλντι. 373 00:16:01,294 --> 00:16:03,505 Ξεκινήσαμε πρόσφατα μια έρευνα σε καταγγελίες 374 00:16:03,505 --> 00:16:05,715 εκείνος ο ορισμένος Ιταλός ασφαλιστικές εταιρείες 375 00:16:05,757 --> 00:16:10,220 πουλήθηκαν ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής σε εβραϊκές οικογένειες στην Ανατολική Ευρώπη 376 00:16:10,261 --> 00:16:13,056 κατά τη διάρκεια του πολέμου και τότε αρνήθηκε να πληρώσει. 377 00:16:13,098 --> 00:16:14,099 Αρνήθηκε γιατί; 378 00:16:14,182 --> 00:16:16,101 Οι εταιρείες ισχυρισμός υπάρχει καμία τεκμηρίωση 379 00:16:16,142 --> 00:16:17,644 τις πολιτικές εκδόθηκαν ποτέ. 380 00:16:17,686 --> 00:16:20,146 Και τώρα τα περισσότερα αυτές οι εταιρείες δεν υπάρχουν καν. 381 00:16:20,188 --> 00:16:23,066 Τι γίνεται με η εταιρεία Grimaldi εργάστηκε στην Ιταλία, 382 00:16:23,108 --> 00:16:24,317 Federali Insurance; 383 00:16:24,359 --> 00:16:25,485 Χρεωκοπημένος. 384 00:16:25,527 --> 00:16:28,738 Ανιχνεύσαμε 1.100 πολιτικά στην Federali Insurance. 385 00:16:30,115 --> 00:16:31,533 Αλλά χωρίς Η μαρτυρία του Peter Grimaldi, 386 00:16:31,533 --> 00:16:34,119 Φοβάμαι την αλήθεια μπορεί να μην γίνει ποτέ γνωστό. 387 00:16:34,160 --> 00:16:35,203 Ακούγεται σαν ένα πολύ καλό κίνητρο 388 00:16:35,203 --> 00:16:37,038 για να βεβαιωθώ δεν κατέθεσε. 389 00:16:37,038 --> 00:16:38,081 Ναί. 390 00:16:38,123 --> 00:16:40,500 Θα μπορούσα να πάρω αντίγραφα των αρχείων σας στο Federali; 391 00:16:40,542 --> 00:16:45,213 Θα ήθελα για ένα από οι ιατροδικαστές μας να τα εξετάσει. 392 00:16:45,255 --> 00:16:47,590 Δεν είμαστε απλά λίγο έξω από δικαιοδοσία μας; 393 00:16:47,632 --> 00:16:49,551 Ίσως όχι. 394 00:16:49,592 --> 00:16:52,387 Όταν Federali Insurance κήρυξε πτώχευση, 395 00:16:52,387 --> 00:16:55,014 απαρίθμησαν τα δικά τους εκκρεμείς πολιτικές. 396 00:16:55,056 --> 00:16:57,267 Οποιοσδήποτε από Η λίστα της Evelyn Wolkoff; 397 00:16:57,308 --> 00:17:01,312 Όχι. Αλλά υπήρχαν αρκετοί Αμερικανοί ασφαλισμένων. 398 00:17:02,772 --> 00:17:06,443 Ποιος πηγαίνει στην Ιταλία να αγοράσω ασφάλεια ζωής κατά τη διάρκεια ενός πολέμου; 399 00:17:06,484 --> 00:17:07,569 Κανένας. 400 00:17:07,569 --> 00:17:09,654 Οι πολιτικές αγοράστηκαν σε μια μεσιτεια εδω 401 00:17:09,738 --> 00:17:12,240 στη Νέα Υόρκη. 402 00:17:12,240 --> 00:17:15,744 Μεσιτεία στη Νέα Υόρκη πούλησε τις πολιτικές της Federali; 403 00:17:15,785 --> 00:17:17,746 Μαντέψτε ποιος κατείχε τη μεσιτεία. 404 00:17:21,166 --> 00:17:22,792 Πανατλαντικό. 405 00:17:22,834 --> 00:17:25,170 Γιατί μαντέψτε που κατείχε την Federali. 406 00:17:26,588 --> 00:17:29,090 Πανατλαντικό. 407 00:17:29,132 --> 00:17:30,800 πιστεύω Το έχω ήδη πει οι δύο ντετέκτιβ σου 408 00:17:30,842 --> 00:17:34,137 όλα όσα ξέραμε για τον κύριο Γκριμάλντι. 409 00:17:34,179 --> 00:17:36,139 Περίεργο ποτέ ανέφερε το γεγονός 410 00:17:36,181 --> 00:17:38,099 All-Atlantic ιδιοκτησία η ιταλική εταιρεία 411 00:17:38,141 --> 00:17:40,185 Ο Γκριμάλντι εργάστηκε για κατά τη διάρκεια του πολέμου. 412 00:17:40,268 --> 00:17:42,145 Δεν βλέπω πώς αυτό είναι σχετικό. 413 00:17:42,187 --> 00:17:44,397 Ως θυγατρική, Υπεύθυνη είναι η All-Atlantic 414 00:17:44,439 --> 00:17:46,608 για οποιαδήποτε πολιτική γραμμένο από Federali. 415 00:17:46,650 --> 00:17:49,235 Βλέπεις η συνάφεια τώρα, Κύριε Μπρέσλερ; 416 00:17:49,277 --> 00:17:52,197 Δεν έχουμε κρυφτεί ποτέ από τις υποχρεώσεις μας. 417 00:17:52,238 --> 00:17:55,200 Εάν έχετε κάποιο συγκεκριμένους αριθμούς πολιτικής, 418 00:17:55,241 --> 00:17:57,702 θα ειμασταν ευχαριστημενοι για να ελέγξουμε τα αρχεία μας. 419 00:17:57,744 --> 00:17:59,704 Νομίζω ότι ξέρεις δεν το κάνουμε. 420 00:17:59,746 --> 00:18:01,873 αναρωτιόμαστε αν το έκανε ο Γκριμάλντι. 421 00:18:01,915 --> 00:18:08,213 Κοίτα, είναι δυνατόν πουλήθηκε ασφάλεια ζωής 422 00:18:08,254 --> 00:18:11,841 σε κάποιον που έγινε θύμα του πολέμου. 423 00:18:11,883 --> 00:18:13,468 Αλλά ως πρόεδρος αυτής της εταιρείας, 424 00:18:13,468 --> 00:18:16,346 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω έχουμε απολύτως καμία γνώση 425 00:18:16,388 --> 00:18:18,640 οποιασδήποτε τέτοιας πολιτικής. 426 00:18:18,682 --> 00:18:21,142 Γνωρίζατε ότι η ιταλική κυβέρνηση 427 00:18:21,184 --> 00:18:24,479 είχε μόλις κληθεί Ο Peter Grimaldi σε λίγο πριν σκοτωθεί; 428 00:18:24,479 --> 00:18:26,147 Καθαρή πολιτική. 429 00:18:26,189 --> 00:18:27,357 Πήγαμε μετά τις τράπεζές τους. 430 00:18:27,399 --> 00:18:29,359 Τώρα το έκαναν σαν να μας πας. 431 00:18:29,734 --> 00:18:31,194 Άρα ήσασταν ενήμεροι. 432 00:18:31,236 --> 00:18:32,821 Δεν νομίζω Ο κύριος Στιούαρτ εννοούσε να υπονοούμε 433 00:18:32,862 --> 00:18:36,282 που είχε οποιαδήποτε συγκεκριμένη γνώση της κλήτευσης. 434 00:18:36,324 --> 00:18:38,868 Μόνο που γνώριζε της έρευνάς τους. 435 00:18:38,910 --> 00:18:40,578 Ακριβώς έτσι. 436 00:18:40,620 --> 00:18:45,750 Κοίτα, συμπονώ με την απογοήτευση κάποιου 437 00:18:45,792 --> 00:18:48,712 ποιος το πιστεύει τον απατούσαν κατά περίσταση, 438 00:18:48,753 --> 00:18:53,591 αλλά δεν μπορώ απλά μετατρέψει αυτή την εταιρεία σε μια βαθιά τσέπη. 439 00:18:53,633 --> 00:18:58,263 Είμαστε υποχρεωμένοι να επαληθεύστε την ύπαρξη μιας πολιτικής πριν προλάβουμε να πληρώσουμε. 440 00:18:58,304 --> 00:19:00,598 Και δυστυχώς, τα περισσότερα από τα αρχεία του Federali 441 00:19:00,640 --> 00:19:03,309 εξαφανίστηκε όταν τις χώρες κρατήθηκαν μέσα 442 00:19:03,351 --> 00:19:05,228 αναλήφθηκαν από τους κομμουνιστές. 443 00:19:05,270 --> 00:19:09,607 Έτσι, σε αυτό το σημείο, θα ήταν εντελώς ανεύθυνο από εμάς να πληρώσουμε. 444 00:19:12,569 --> 00:19:15,822 Νομίζεις την εταιρεία δούλευε ο πατέρας μου βρίσκεται πίσω από τη δολοφονία του; 445 00:19:15,864 --> 00:19:19,367 Λίγο πριν τον θάνατό του, ο πατέρας σου κλήθηκε από την ιταλική κυβέρνηση 446 00:19:19,409 --> 00:19:24,539 να δώσει μαρτυρία για ορισμένα ασφαλιστήρια συμβόλαια πούλησε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 447 00:19:24,581 --> 00:19:26,374 Μαρτυρία ότι μπορεί να κοστίσει 448 00:19:26,416 --> 00:19:29,586 Πανατλαντικές εκατοντάδες εκατομμυρίων δολαρίων. 449 00:19:30,378 --> 00:19:31,629 Το έκανε ο πατέρας σου να σου πω ποτέ 450 00:19:31,671 --> 00:19:33,923 για το έργο του κατά τη διάρκεια του πολέμου; 451 00:19:33,965 --> 00:19:36,551 Μόνο που ήταν πωλητής ασφαλειών. 452 00:19:36,593 --> 00:19:39,721 Αλλά σου είπε ποτέ στους οποίους πούλησε ασφάλεια 453 00:19:39,721 --> 00:19:41,973 ή πώς ήρθε στη δουλειά για All-Atlantic; 454 00:19:42,015 --> 00:19:45,727 τι λες; Ποιος έκανε ο πατέρας μου πουλήσει ασφάλιση σε; 455 00:19:47,312 --> 00:19:48,772 Θύματα του Ολοκαυτώματος. 456 00:19:53,193 --> 00:19:54,611 Κράτησε ένα βιβλίο. 457 00:19:56,363 --> 00:19:57,655 Ιορδανία; 458 00:19:59,783 --> 00:20:03,453 Ήταν πριν από περίπου 10 χρόνια, όταν συνταξιοδοτήθηκε, μου το έδειξε. 459 00:20:03,495 --> 00:20:06,873 Είχε ονόματα, ημερομηνίες, διαφορετικούς αριθμούς. 460 00:20:06,915 --> 00:20:08,625 Ήταν στον πατέρα μου γραφικός χαρακτήρας. 461 00:20:08,666 --> 00:20:10,835 Γιατί δεν το έκανες Πες μου ποτέ; 462 00:20:10,877 --> 00:20:14,297 Γιατί το έκανε σου το δείξει; 463 00:20:14,339 --> 00:20:15,673 Είπε ότι μπορεί να είναι αξίζει πολλά χρήματα μια μέρα, 464 00:20:15,715 --> 00:20:18,760 και με ήθελε να το μάθεις, αυτό είναι όλο. 465 00:20:18,802 --> 00:20:22,597 Δεν ήταν κάτι Ήθελα πολύ να σκεφτείς. 466 00:20:22,639 --> 00:20:24,474 Ξέρεις τι έγινε σε αυτό το βιβλίο; 467 00:20:25,600 --> 00:20:26,684 Όχι. 468 00:20:29,729 --> 00:20:31,773 Φαίνεται ότι ο Γκριμάλντι το κράτησε ένα χειρόγραφο αρχείο 469 00:20:31,773 --> 00:20:34,526 των ασφαλιστηρίων που πούλησε στην Ανατολική Ευρώπη. Ένα βιβλίο. 470 00:20:34,567 --> 00:20:36,778 Είχαμε την αστυνομία ψάξε το διαμέρισμά του. Δεν προέκυψε τίποτα. 471 00:20:36,820 --> 00:20:40,615 Ο γιος του λέει ο Γκριμάλντι του έδειξε το βιβλίο πριν από περίπου 10 χρόνια. 472 00:20:40,657 --> 00:20:43,493 Την ίδια ώρα άνοιξε τη θυρίδα. 473 00:20:43,535 --> 00:20:45,829 Ποιος είπε στον Roland Dell ήταν εκεί; 474 00:20:45,870 --> 00:20:48,581 Η Dell δεν είναι μιλώντας μας. 475 00:20:48,623 --> 00:20:50,792 Μάθετε που του μίλησε. 476 00:20:53,628 --> 00:20:55,547 Η έκθεση του Briscoe λέει ισχυρίστηκε η Dell 477 00:20:55,588 --> 00:20:57,382 είχε δουλειά να δουλεύει για τον κουνιάδο του. 478 00:20:57,465 --> 00:20:58,758 Κάνοντας τι; 479 00:20:58,800 --> 00:21:01,886 Ο κουνιάδος δουλεύει για μια εταιρεία ονομάζεται Burton Security. 480 00:21:02,846 --> 00:21:05,015 Είπε ο υπάλληλος της αποφυλάκισής του του πήρες δουλειά. 481 00:21:05,056 --> 00:21:07,642 Δεν μίλησα ποτέ με τον αξιωματικό της αποφυλάκισής του. 482 00:21:07,684 --> 00:21:10,270 Του κουνιάδου σου αντιμετωπίζει κατηγορία για φόνο, κ. Χόλις. 483 00:21:10,311 --> 00:21:11,479 Αν ξέρεις κάτι για αυτό, 484 00:21:11,521 --> 00:21:14,899 θα μπορούσες εύκολα βρείτε τον εαυτό σας αντιμέτωπο χρεώσεις επίσης. 485 00:21:16,401 --> 00:21:18,653 πέρασα μαζί το όνομά του. Σε ποιον; 486 00:21:18,695 --> 00:21:19,696 Ντόναλντ Μπάρτον. 487 00:21:19,738 --> 00:21:21,489 Ο ιδιοκτήτης; 488 00:21:21,531 --> 00:21:22,657 Τι είδους της εταιρείας είναι αυτό; 489 00:21:22,699 --> 00:21:25,326 Παρέχουμε ασφάλεια στις επιχειρήσεις. 490 00:21:25,368 --> 00:21:27,704 Γιατί λοιπόν να περάσει Το όνομα του Roland μαζί; 491 00:21:27,746 --> 00:21:29,414 Πριν από μερικές εβδομάδες, Ο Μπάρτον έρχεται σε μένα, 492 00:21:29,456 --> 00:21:31,666 λέει ότι χρειάζεται κάποιον με street smarts. 493 00:21:31,708 --> 00:21:34,544 Κάποιος που μπορεί κρατήσει το στόμα του κλειστό. 494 00:21:34,586 --> 00:21:36,713 Ξέρει τα πάντα για τον Roland. 495 00:21:38,339 --> 00:21:39,549 Κοίτα, έχω οικογένεια να ταΐζω, 496 00:21:39,591 --> 00:21:43,428 αλλά δεν ήξερα επρόκειτο να μην ληστέψει κανέναν, ορκίζομαι. 497 00:21:44,596 --> 00:21:47,390 Ο άνθρωπος μου έδωσε δουλειά, και λοιπόν; 498 00:21:47,432 --> 00:21:50,352 Είναι ένας αγώνας για να το γραφείο της Δ.Α. Κύριε Ντελ. 499 00:21:50,393 --> 00:21:52,771 Το ένα όποιος αναποδογυρίζει πιο γρήγορα κερδίζει. 500 00:21:52,854 --> 00:21:54,147 Πόσο καιρό νομίζεις πρόκειται να είναι 501 00:21:54,189 --> 00:21:58,443 πριν από τον Ντόναλντ Μπάρτον μας λέει ότι έκλεψες αυτός ο τύπος μόνος σου; 502 00:22:02,614 --> 00:22:04,949 Τι συμβαίνει λοιπόν αν σου πει τι θέλεις να μάθεις; 503 00:22:04,991 --> 00:22:08,578 Είμαι προετοιμασμένος να προσφέρει 10 χρόνια για την ανθρωποκτονία. 504 00:22:08,620 --> 00:22:11,706 Θα συστήσω επίσης την εξαιρετική του παράβαση αναστολής 505 00:22:11,706 --> 00:22:12,999 τρέχει ταυτόχρονα με αυτή την πρόταση. 506 00:22:13,041 --> 00:22:14,584 Τρία χρόνια δηλαδή δωρεάν. 507 00:22:21,508 --> 00:22:22,926 Ναι, εντάξει. 508 00:22:23,843 --> 00:22:24,719 Εμ... 509 00:22:26,805 --> 00:22:30,433 Συναντήθηκα με Το αφεντικό του Ρέτζι, Μπάρτον, 510 00:22:30,475 --> 00:22:34,771 και μου λεει θέλει να ληστέψω αυτός ο γέρος. 511 00:22:34,813 --> 00:22:37,982 Μου δίνει το 411 στο πότε και το που. 512 00:22:38,483 --> 00:22:40,819 Τι θα λέγατε για το τι; 513 00:22:40,902 --> 00:22:44,447 Απλώς υποτίθεται ότι να πάρω ένα βιβλίο, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 514 00:22:44,489 --> 00:22:46,491 Γιατί λοιπόν τον μαχαίρωσες; 515 00:22:46,533 --> 00:22:49,411 Φίλε, μια φορά άρπαξα η υπόθεση, ο γέρος, 516 00:22:49,452 --> 00:22:51,413 μου αρπάζει το σακάκι, δεν θα το αφήσει, 517 00:22:51,454 --> 00:22:53,623 έτσι έκανα αυτό που χρειαζόμουν. 518 00:22:54,499 --> 00:22:55,792 Ποιος τον πυροβόλησε; 519 00:22:55,834 --> 00:22:57,502 Ποιος πυροβόλησε ποιον; 520 00:22:57,544 --> 00:23:00,088 Ο άνθρωπος που μαχαίρωσες πυροβολήθηκε επίσης. 521 00:23:00,088 --> 00:23:01,423 Τι; 522 00:23:01,423 --> 00:23:03,633 Μπορεί να το κάνω σύσταση αποφυλάκισης υπό όρους 523 00:23:03,675 --> 00:23:05,969 με λίγο περισσότερο ενθουσιασμό αν ήξερα την αλήθεια. 524 00:23:06,010 --> 00:23:10,807 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα για τον πυροβολισμό του, και αυτή είναι η αλήθεια. 525 00:23:11,599 --> 00:23:13,143 Ρωτήστε τον Μπάρτον αν δεν με πιστεύεις. 526 00:23:13,184 --> 00:23:14,436 Ήταν κι αυτός εκεί. 527 00:23:14,477 --> 00:23:16,855 Παρακολουθούσε το όλο πράγμα. 528 00:23:16,896 --> 00:23:20,400 Κοίτα, λοιπόν, προσλαμβάνω ένα ζευγάρι αμφισβητούμενων χαρακτήρων μια στο τόσο. 529 00:23:20,442 --> 00:23:21,568 Μεγάλη υπόθεση. 530 00:23:21,609 --> 00:23:22,861 Θέλεις να περπατήσεις γύρω από μια αποθήκη 531 00:23:22,902 --> 00:23:24,821 στο Νότιο Μπρονξ στις 3:00 π.μ. 532 00:23:24,863 --> 00:23:26,990 Δεν μιλάμε για το Νότιο Μπρονξ, κύριε Μπάρτον. 533 00:23:27,032 --> 00:23:29,451 Μιλάμε για στο κέντρο του Μανχάταν. 534 00:23:29,451 --> 00:23:31,619 Ο Ρόλαντ Ντελ έδωσε πλήρης δήλωση. 535 00:23:31,619 --> 00:23:33,038 Έχουμε επίσης κλητεύσει τα τραπεζικά σας αρχεία, 536 00:23:33,079 --> 00:23:36,958 έτσι ξέρουμε έχεις κάνει δουλειά για All-Atlantic Insurance. 537 00:23:37,751 --> 00:23:39,836 Τι γίνεται με αυτό, Κύριε Μπάρτον; 538 00:23:39,878 --> 00:23:41,129 Ω, Θεέ μου. 539 00:23:42,547 --> 00:23:43,882 Τι υπάρχει στο τραπέζι; 540 00:23:43,923 --> 00:23:46,051 Δέκα χρόνια. Το ίδιο με την Dell. 541 00:23:46,843 --> 00:23:48,511 Όχι. 542 00:23:48,553 --> 00:23:51,139 μας έδωσε, μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερα. 543 00:23:52,057 --> 00:23:53,558 Περισσότερα να δώσω, περισσότερα για να πάρετε. 544 00:23:53,600 --> 00:23:55,060 Τι είχες στο μυαλό σου, σύμβουλε; 545 00:23:56,936 --> 00:23:57,979 Πέντε. 546 00:23:58,021 --> 00:23:59,898 Θα εξετάσω επτά. 547 00:24:05,862 --> 00:24:08,948 Άλαν Μπρέσλερ, από την All-Atlantic Insurance, 548 00:24:08,990 --> 00:24:12,035 με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι είχε πρόβλημα ασφαλείας. 549 00:24:12,077 --> 00:24:14,079 Πρόβλημα ασφαλείας; 550 00:24:14,120 --> 00:24:17,707 Είναι δικηγόρος. Έτσι το έθεσε. 551 00:24:17,749 --> 00:24:20,877 Είπε αυτός ο τύπος Γκριμάλντι εργαζόταν για αυτούς. 552 00:24:20,919 --> 00:24:24,589 Μου είπε ότι είχε ένα βιβλίο με λίστα των αριθμών πολιτικής. 553 00:24:24,673 --> 00:24:25,965 Προσπάθησε να πουλήστε τους, 554 00:24:26,007 --> 00:24:28,843 αλλά ο Χάμιλτον Στιούαρτ δεν θα αγόραζε. 555 00:24:31,054 --> 00:24:32,097 Πού είναι τώρα το βιβλίο; 556 00:24:32,180 --> 00:24:34,057 Έδωσα τον χαρτοφύλακα στο Μπρέσλερ. 557 00:24:34,099 --> 00:24:35,183 Ποιος ήταν ο πυροβολητής; 558 00:24:36,643 --> 00:24:38,186 Μου λες Ο Γκριμάλντι πυροβολήθηκε; 559 00:24:39,270 --> 00:24:41,731 Υπάρχει η έκθεση αυτοψίας. 560 00:24:44,234 --> 00:24:45,694 Περιμένετε. 561 00:24:46,861 --> 00:24:48,571 Έπρεπε να είναι. 562 00:24:48,613 --> 00:24:50,573 Τι έπρεπε να γίνει; 563 00:24:50,615 --> 00:24:52,909 καθόμουν στην όχθη απέναντι. 564 00:24:52,951 --> 00:24:56,079 Όταν βγήκε ο Γκριμάλντι, Έδωσα το σήμα στην Dell. 565 00:24:56,121 --> 00:24:57,914 Μόλις το έκανα, 566 00:24:57,956 --> 00:25:00,583 Ο Γκριμάλντι ξεκινάει μια συνομιλία με αυτόν τον τύπο. 567 00:25:00,625 --> 00:25:02,085 Περιγράψτε τον. 568 00:25:02,127 --> 00:25:05,797 Ε, λευκό. Έξι πόδια. 569 00:25:05,839 --> 00:25:08,633 Τριάντα πέντε, σαράντα. Μαύρα μαλλιά. 570 00:25:10,135 --> 00:25:11,636 Τι άλλο είδες; 571 00:25:11,678 --> 00:25:13,680 Έμοιαζε μάλωναν. 572 00:25:13,722 --> 00:25:15,890 Τότε είναι που εκείνος πρέπει να τον πυροβόλησε. 573 00:25:15,890 --> 00:25:18,184 Και μετά ο γέρος φεύγει μακριά 574 00:25:18,226 --> 00:25:20,145 και η Dell κάνει τα δικά του. 575 00:25:23,315 --> 00:25:24,816 Τον πιστεύουμε; Δεν έχει νόημα, 576 00:25:24,899 --> 00:25:26,776 δεν θα το έκανε παράτησε το σουτέρ. 577 00:25:26,818 --> 00:25:28,778 Βαλλιστική έκθεση στο Γκριμάλντι. 578 00:25:28,820 --> 00:25:31,865 Η σφαίρα ήταν 9 χλστ κατασκευάζεται στην Ιταλία. 579 00:25:31,906 --> 00:25:36,661 Καθορίστηκε το εργαστήριο του FBI εκτοξεύτηκε από μια ιταλική Beretta του 1934. 580 00:25:36,703 --> 00:25:38,288 Οικογενειακό κειμήλιο. 581 00:25:38,329 --> 00:25:40,915 Ο γιος του Γκριμάλντι κατέγραψε μια Beretta του '34 582 00:25:40,915 --> 00:25:43,668 στην Πενσυλβάνια πριν από 15 χρόνια. 583 00:25:46,921 --> 00:25:48,590 Είναι ο αδερφός σου εδώ; 584 00:25:48,631 --> 00:25:50,050 Ιορδανία. 585 00:25:50,091 --> 00:25:52,677 Τζόρνταν Γκριμάλντι, είσαι υπό σύλληψη 586 00:25:52,719 --> 00:25:54,137 για τον φόνο του Πίτερ Γκριμάλντι. 587 00:25:54,179 --> 00:25:55,346 Τζόρνταν, τι συμβαίνει; 588 00:25:55,388 --> 00:25:57,140 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 589 00:25:57,182 --> 00:25:58,516 Ιορδανία; 590 00:25:58,558 --> 00:26:00,143 Ω, Θεέ μου, όχι! Τι συμβαίνει; 591 00:26:00,185 --> 00:26:03,188 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, Ντόνα. Θα πάνε όλα καλά. 592 00:26:06,900 --> 00:26:11,029 Μας είπε ο Μπάρτον Ο Γκριμάλντι προσπάθησε να πουλήσει το βιβλίο. 593 00:26:11,071 --> 00:26:13,198 Ίσως ο γιος του νόμιζε ότι μπορούσε να κόψει μια καλύτερη συμφωνία. 594 00:26:13,239 --> 00:26:15,325 Γιατί πες μας για το βιβλίο στην πρώτη θέση; 595 00:26:15,367 --> 00:26:17,285 Δεν πειράζει. 596 00:26:17,327 --> 00:26:18,953 Έχουμε ακόμα δύο ανθρωποκτονίες 597 00:26:18,995 --> 00:26:20,955 και ένα σώμα να τριγυρνάω. 598 00:26:20,997 --> 00:26:23,041 Το πρόβλημα είναι, αν πάμε πίσω από τον γιο για τον φόνο, 599 00:26:23,083 --> 00:26:26,878 είμαστε μόνο για εγγύηση εύλογη αμφιβολία για τους Bresler και Stewart. 600 00:26:26,920 --> 00:26:29,964 Πάμε πίσω από αυτά τα δύο, το αγόρι κάνει μια βόλτα. 601 00:26:31,633 --> 00:26:33,802 Υπάρχει μια τρίτη επιλογή. 602 00:26:33,802 --> 00:26:36,971 Πήγαινε πίσω από τον γιο για τον φόνο 603 00:26:37,013 --> 00:26:40,767 και οι Μπρέσλερ και Στιούαρτ για μεγάλη κλοπή. 604 00:26:40,809 --> 00:26:43,019 Από πότε έγινες συνήγορος υπεράσπισης; 605 00:26:43,061 --> 00:26:45,772 Τον Γκριμάλντι τον έκλεψαν για να αποτρέψουν αυτούς τους ανθρώπους 606 00:26:45,814 --> 00:26:48,983 από τη συλλογή στα ασφαλιστήρια συμβόλαιά τους. 607 00:26:48,983 --> 00:26:52,612 Κάθε πολιτική θα αποτελούσε ξεχωριστή καταμέτρηση. 608 00:26:52,654 --> 00:26:54,072 Πόσα μετράει μιλαμε για? 609 00:26:54,114 --> 00:26:57,075 Πάνω από χίλια. Αυτό που ξέρουμε. 610 00:26:57,117 --> 00:27:00,996 Θα χρειαστούν μια αριθμομηχανή ή δύο για να καταλάβετε την πρόταση. 611 00:27:05,250 --> 00:27:07,210 Σεβασμιώτατε, Οι άνθρωποι διορθώνονται το παράπονό τους, 612 00:27:07,252 --> 00:27:08,628 απορρίπτοντας η ανθρωποκτονία μετράει 613 00:27:08,670 --> 00:27:11,089 και προσθέτοντας τη χρέωση της μεγάλης κλοπής. 614 00:27:11,131 --> 00:27:14,926 1.136 μετράει. Είναι σωστός αυτός ο αριθμός, Δεσποινίς Καρμάικλ; 615 00:27:15,009 --> 00:27:17,220 Σύμφωνα με το ιταλικό προξενείο, είναι, Σεβασμιώτατε. 616 00:27:17,262 --> 00:27:19,097 Κλοπή ασφάλισης αριθμοί πολιτικής; 617 00:27:19,139 --> 00:27:23,059 Δικαστής, αυτά τα συμβόλαια πωλήθηκαν πριν από περισσότερα από 50 χρόνια. 618 00:27:23,101 --> 00:27:25,103 του Πήτερ Γκριμάλντι ληστεία και δολοφονία 619 00:27:25,145 --> 00:27:27,021 φροντίζει η παραγραφή. 620 00:27:27,063 --> 00:27:31,276 συμφωνώ. Αλλά δεν θα το κάνω φυλάκιση αυτών των κατηγορουμένων με κατηγορία κλοπής. 621 00:27:31,317 --> 00:27:33,403 Ορίστηκε εγγύηση στα 100.000$ το καθένα. 622 00:27:36,865 --> 00:27:39,367 Κατάλαβα ότι μπορείς τράβα ένα κόλπο σαν αυτό. 623 00:27:39,409 --> 00:27:40,702 Πρόταση απόρριψης. 624 00:27:40,744 --> 00:27:42,245 Χωρίς το βιβλίο, δεν έχεις τίποτα. 625 00:27:42,287 --> 00:27:43,329 «Τζόρνταν Γκριμάλντι». 626 00:27:43,371 --> 00:27:45,832 Ο κατηγορούμενος κατηγορείται με φόνο πρώτου βαθμού. 627 00:27:45,874 --> 00:27:48,043 Εκτός από αυτόν, φυσικά. 628 00:27:51,421 --> 00:27:52,672 Ο κύριος Gold έχει δίκιο. 629 00:27:52,714 --> 00:27:55,717 Χωρίς το βιβλίο, δεν έχεις αποδείξεις επαρκής για καταδίκη. 630 00:27:55,759 --> 00:27:57,260 Αλλά κάνουμε για κατηγορητήριο, Σεβασμιώτατε. 631 00:27:57,302 --> 00:27:59,971 Είναι μια άσκηση στη ματαιότητα, Σεβασμιώτατε. 632 00:28:00,013 --> 00:28:02,057 Δεν μπορούν να παράγουν εκείνο το βιβλίο. 633 00:28:02,057 --> 00:28:04,976 Ξέρεις κάτι δεν το κάνουμε, κύριε Χρυσό; 634 00:28:05,018 --> 00:28:07,187 Θα αφήσω τη δίκη προχωρήστε, κύριε McCoy. 635 00:28:07,228 --> 00:28:11,274 Αλλά καλύτερα να το έχεις τα αγαθά στο τέλος της υπόθεσης του Λαού. 636 00:28:14,319 --> 00:28:16,780 Αν είναι έξυπνοι, το βιβλίο είναι ήδη στον καταστροφέα. 637 00:28:16,821 --> 00:28:19,949 Ισως. Αλλά έχουμε ακόμα το επόμενο καλύτερο πράγμα. 638 00:28:22,952 --> 00:28:25,246 Ήταν τα λεφτά, Κύριε Γκριμάλντι; 639 00:28:29,793 --> 00:28:31,002 Γι' αυτό σκότωσες τον πατέρα σου; 640 00:28:31,044 --> 00:28:34,339 Δεν έκανες αρκετά στον αδερφό μου; 641 00:28:34,381 --> 00:28:36,174 Νομίζω ότι ο αδερφός σου 642 00:28:36,216 --> 00:28:40,929 αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα πολύ πριν φτάσουμε εκεί. 643 00:28:43,348 --> 00:28:45,308 Τι ξέρεις για μένα; Τζόρνταν, μη μιλάς. 644 00:28:45,350 --> 00:28:47,352 εγώ ποτέ ήθελε τα λεφτά. 645 00:28:47,394 --> 00:28:48,520 Ήταν χρήματα αίματος. 646 00:28:48,561 --> 00:28:51,981 Τότε γιατί όχι λες σε κάποιον για το βιβλίο; 647 00:28:55,944 --> 00:28:58,446 Πρέπει να ήταν δύσκολο μαθαίνοντας για τον πατέρα σου. 648 00:28:58,488 --> 00:28:59,906 Δεν έχεις να απαντήσει. 649 00:28:59,948 --> 00:29:01,324 Νομίζω ότι το κάνει, Σύμβουλος. 650 00:29:01,366 --> 00:29:03,827 Νομίζω ότι χρειάζεται να απαντήσει. 651 00:29:04,994 --> 00:29:07,080 Ο πατέρας μου ήταν υπεύθυνος για τον δικό του θάνατο. 652 00:29:07,122 --> 00:29:08,873 Τζόρνταν, άκουσε σε παρακαλώ στον δικηγόρο. 653 00:29:08,915 --> 00:29:10,208 Δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα. 654 00:29:10,291 --> 00:29:12,711 είσαι ο μόνος, εκτός από τον πατέρα σου, 655 00:29:12,752 --> 00:29:15,005 που έχει δει ποτέ τι υπάρχει μέσα σε αυτό το βιβλίο. 656 00:29:16,256 --> 00:29:19,926 Χωρίς τη μαρτυρία σου, αυτοί οι άντρες θα περπατήσουν. 657 00:29:19,968 --> 00:29:21,386 Αν συμβεί αυτό, υπόσχομαι, 658 00:29:21,428 --> 00:29:24,472 ο αδερφός σου θα κάντε αρκετό χρόνο για όλους αυτούς. 659 00:29:24,514 --> 00:29:26,850 Ποια είναι η προσφορά σας; 660 00:29:26,891 --> 00:29:30,019 Τίποτα. Μέχρι να πάρει θέση. 661 00:29:31,146 --> 00:29:33,023 Στη συνέχεια, Θα είμαι πρόθυμος να ακούσω. 662 00:29:33,064 --> 00:29:36,109 Τον ρωτάς να καταθέσει χωρίς συμφωνία ένστασης; 663 00:29:36,151 --> 00:29:38,236 Δεν θα ρωτήσω σχετικά με τα γυρίσματα. 664 00:29:38,278 --> 00:29:42,032 Αν το κάνει η άμυνα, μπορεί να πάρει την πέμπτη τροποποίηση. 665 00:29:43,742 --> 00:29:45,577 Σου προσφέρω την ευκαιρία 666 00:29:45,618 --> 00:29:48,371 να κάνεις αυτό που απέτυχες να κάνει εκείνη τη μέρα. 667 00:29:55,003 --> 00:29:56,546 Είσαι αρχικά από την Πολωνία, 668 00:29:56,588 --> 00:29:58,715 είναι σωστό, Κύριε Radzanower; 669 00:29:58,757 --> 00:30:01,009 Από τον Μπουντζάνοφ. Μια μικρή πόλη. 670 00:30:01,009 --> 00:30:03,845 Και ήξερες έναν άντρα ονόματι Πιέτρο Γκριμάλντι; 671 00:30:03,887 --> 00:30:05,221 Τον ήξερα, ναι. 672 00:30:05,263 --> 00:30:07,891 Πες μας πώς, αν θέλετε, κύριε. 673 00:30:08,266 --> 00:30:11,853 Ήταν το 1939. 674 00:30:11,895 --> 00:30:15,899 Την τελευταία φορά που ήμασταν όλοι μαζί σαν οικογένεια. 675 00:30:16,900 --> 00:30:21,863 Οι Γερμανοί μόλις μετακινήθηκαν στην Πολωνία, 676 00:30:21,905 --> 00:30:25,909 και έγιναν τα πράγματα πολύ δύσκολο. 677 00:30:25,950 --> 00:30:28,828 Δύσκολος; Για τους Εβραίους. 678 00:30:28,870 --> 00:30:32,582 Ο πατέρας μου είχε μια μικρή εταιρεία φορτηγών. 679 00:30:32,624 --> 00:30:35,085 Ήρθε στη δουλειά μια μέρα 680 00:30:35,126 --> 00:30:38,129 να βρεις όλα τα φορτηγά του κάηκαν 681 00:30:38,171 --> 00:30:41,508 και τα παράθυρα του γκαράζ μας σπασμένο. 682 00:30:43,176 --> 00:30:46,096 Δυστυχώς, οι περισσότεροι από τους Πολωνούς 683 00:30:46,137 --> 00:30:50,350 δεν χρειαζόταν πολλή ενθάρρυνση να μας μισούν. 684 00:30:52,936 --> 00:30:55,939 Εκείνο το βράδυ, Ο Γκριμάλντι εμφανίστηκε. 685 00:30:55,980 --> 00:30:57,899 Και μίλησε στον πατέρα σου; 686 00:30:57,941 --> 00:31:00,568 Το είπε στον πατέρα μου 687 00:31:00,610 --> 00:31:04,155 οι Εβραίοι σκοτώνονται στη Γερμανία. 688 00:31:04,197 --> 00:31:08,243 Είναι απλά θέμα χρόνου για όλους μας. 689 00:31:08,243 --> 00:31:12,622 Μετά έδειξε ο πατέρας μου μια φωτογραφία 690 00:31:12,664 --> 00:31:17,544 των γυναικών και των παιδιών σε ένα χαντάκι, πυροβολήθηκε. 691 00:31:19,087 --> 00:31:25,301 Μετά προσφέρθηκε να πουλήσει ασφάλιση του πατέρα μου. 692 00:31:26,553 --> 00:31:28,430 Φυσικά, αγόρασε. 693 00:31:28,471 --> 00:31:31,141 Και είσαι σίγουρος Αυτός ήταν ο Πιέτρο Γκριμάλντι; 694 00:31:31,182 --> 00:31:35,228 Ο πατέρας μου μας έκανε να απομνημονεύσουμε Το όνομα του Γκριμάλντι, 695 00:31:35,270 --> 00:31:37,647 και μας είπε πού να πάτε 696 00:31:37,689 --> 00:31:41,151 αν κάτι πρέπει να συμβεί. 697 00:31:41,192 --> 00:31:44,362 Και τι έγινε στην οικογένειά σου, Κύριε Radzanower; 698 00:31:44,404 --> 00:31:46,114 συνέβη ο Χίτλερ. 699 00:31:49,993 --> 00:31:52,287 Και όταν τελείωσε, 700 00:31:53,038 --> 00:31:56,166 Μπορούσα μόνο να βρω η αδερφή μου. 701 00:31:57,375 --> 00:31:59,294 Ήταν πολύ άρρωστη. 702 00:32:03,631 --> 00:32:07,427 Ήμουν 17, και ήμασταν μόνοι. 703 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 Και τι έκανες; 704 00:32:10,263 --> 00:32:13,433 Περπατήσαμε. Πάνω από ένα χρόνο. 705 00:32:14,684 --> 00:32:17,270 την κουβαλα τις περισσότερες φορές. 706 00:32:18,063 --> 00:32:19,022 Προς Ιταλία. 707 00:32:19,064 --> 00:32:22,108 Εκεί που μου είπε ο πατέρας μου Ο Γκριμάλντι πρέπει να είναι. 708 00:32:22,651 --> 00:32:23,902 Και τον βρήκες; 709 00:32:23,943 --> 00:32:26,446 Ναί. τον ρώτησα για τα λεφτά μας. 710 00:32:26,488 --> 00:32:29,657 Του είπα χωρίς αυτό, η αδερφή μου θα πέθαινε. 711 00:32:29,699 --> 00:32:31,034 Και τι είπε; 712 00:32:31,076 --> 00:32:33,912 Είπε ότι δεν το κάνει θυμήσου τον πατέρα μου. 713 00:32:33,995 --> 00:32:37,499 Δεν έχει ρεκόρ οποιασδήποτε πολιτικής. 714 00:32:38,333 --> 00:32:41,544 Και χωρίς πιστοποιητικό θανάτου, 715 00:32:41,586 --> 00:32:45,382 Δεν έχω καν αποδείξεις ότι ο πατέρας μου είναι νεκρός. 716 00:32:48,009 --> 00:32:52,055 Οι Ναζί δεν έδωσαν τυχόν πιστοποιητικά θανάτου. 717 00:32:53,098 --> 00:32:57,310 Έχω μόνο ένα από την Ιταλία. 718 00:32:58,353 --> 00:33:00,146 Για την αδερφή μου. 719 00:33:07,195 --> 00:33:09,322 Δεν έχω τίποτα άλλο. 720 00:33:15,787 --> 00:33:17,622 Πριν από αυτή η δίκη, κύριε, 721 00:33:17,664 --> 00:33:21,626 είχες ακούσει ποτέ του Πανατλαντικού Ασφαλιστική Εταιρεία; 722 00:33:21,668 --> 00:33:22,919 Όχι. 723 00:33:22,961 --> 00:33:26,589 Τότε ο πατέρας σου δεν το έκανε αγοράστε ένα συμβόλαιο από αυτούς, αυτός; 724 00:33:26,631 --> 00:33:28,425 Αγόρασε από Federali. 725 00:33:28,466 --> 00:33:30,135 Έτσι δεν θα κάνατε έχουν κάνει αξίωση 726 00:33:30,176 --> 00:33:32,178 εναντίον του Ατλαντικού Ασφαλιστική Εταιρεία, 727 00:33:32,220 --> 00:33:33,596 γιατί είχες δεν υπάρχει βάση για να πιστέψουμε 728 00:33:33,638 --> 00:33:35,598 ότι σου χρωστούσαν λεφτά, έτσι είναι; 729 00:33:35,640 --> 00:33:36,474 Ενσταση. 730 00:33:36,558 --> 00:33:38,727 Η ερώτηση καλεί για νομικό συμπέρασμα. 731 00:33:38,768 --> 00:33:41,062 Δικαστής, είναι η θεωρία του λαού 732 00:33:41,104 --> 00:33:42,564 ότι οι πελάτες μου έκλεψε ένα βιβλίο 733 00:33:42,605 --> 00:33:45,984 για να αποτρέψει αυτόν τον άνθρωπο και άλλοι σαν αυτόν από διεκδικώντας την ασφάλισή τους. 734 00:33:46,067 --> 00:33:47,193 Θα ήθελα μια ευκαιρία για να μάθετε αν 735 00:33:47,235 --> 00:33:50,739 πιστεύει ότι οι πελάτες μου του χρωστούσε χρήματα στην πρώτη θέση. 736 00:33:50,780 --> 00:33:54,492 Νομίζεις ότι αυτοί οι άνδρες σου χρωστάω οτιδήποτε, Κύριε Radzanower; 737 00:33:54,576 --> 00:33:59,622 Νομίζω ότι αυτοί οι άνδρες πρέπει να κλείσουν τα μάτια τους 738 00:34:00,165 --> 00:34:02,375 και δες την αδερφή μου. 739 00:34:02,417 --> 00:34:06,463 Δείτε την αδερφή μου σαν κοριτσάκι ήταν κάποτε, 740 00:34:06,504 --> 00:34:09,257 και μια γυναίκα θα έπρεπε να ήταν. 741 00:34:10,175 --> 00:34:14,137 Τότε τα θέλω να ανοίξουν τα μάτια τους 742 00:34:14,179 --> 00:34:19,142 και πες μου αν νομίζουν μου χρωστάνε οτιδήποτε. 743 00:34:23,897 --> 00:34:26,107 Ο πατέρας μου μου έδειξε ένα βιβλίο. 744 00:34:26,149 --> 00:34:28,360 Μου είπε είχε κρατήσει αρχείο όλα τα ασφαλιστήρια συμβόλαια 745 00:34:28,401 --> 00:34:32,280 πούλησε κατά τη διάρκεια του πολέμου, για να μην τον απατούσαν έξω από τις επιτροπές του. 746 00:34:32,280 --> 00:34:33,823 Τι είδους ρεκόρ ήταν αυτό; 747 00:34:33,865 --> 00:34:37,327 Ονόματα, ημερομηνίες, αριθμοί πολιτικής, θέσεις. 748 00:34:37,744 --> 00:34:39,329 Ποια μέρη; 749 00:34:40,413 --> 00:34:44,417 Βαρσοβία, Λοτζ, Βιέννη, Πράγα. 750 00:34:45,210 --> 00:34:47,212 Πόσες πολιτικές ήταν εκεί; 751 00:34:47,253 --> 00:34:50,173 Ίσως χίλια. Ίσως περισσότερο. 752 00:34:53,635 --> 00:34:55,428 Τίποτα περαιτέρω. 753 00:34:57,764 --> 00:35:00,809 Δεν είχες μια πολύ καλή σχέση με τον πατέρα σου, 754 00:35:00,850 --> 00:35:02,852 εσείς, κύριε Γκριμάλντι; 755 00:35:02,894 --> 00:35:04,104 Όχι. 756 00:35:04,145 --> 00:35:05,563 Στην πραγματικότητα, μισούσες τον άντρα. 757 00:35:05,605 --> 00:35:08,483 Αγαπούσα τον πατέρα μου. Μισούσα αυτό που είχε κάνει. 758 00:35:08,483 --> 00:35:10,443 Εννοείτε ότι, πώληση αυτών των πολιτικών. 759 00:35:10,485 --> 00:35:12,570 Και έχοντας τα κράτησα μυστικά, ναι. 760 00:35:12,612 --> 00:35:14,364 βλέπω. 761 00:35:14,406 --> 00:35:18,785 Λοιπόν, πες μας, πότε το έμαθες για το βιβλίο; 762 00:35:19,744 --> 00:35:21,371 Πριν από περίπου 10 χρόνια. 763 00:35:21,413 --> 00:35:22,497 Δέκα χρόνια; 764 00:35:22,539 --> 00:35:24,708 Πες σε κανέναν, Κύριε Γκριμάλντι; 765 00:35:26,918 --> 00:35:28,336 Όχι. 766 00:35:29,254 --> 00:35:31,381 Σαν πατέρας, σαν γιος. Ενσταση. 767 00:35:31,423 --> 00:35:34,175 Δεν είναι γεγονός ότι ο μόνος λόγος προχωράς τώρα 768 00:35:34,175 --> 00:35:36,219 με αυτή τη μυθοπλασία για ένα βιβλίο 769 00:35:36,261 --> 00:35:37,846 είναι ότι σας προσφέρθηκε συμφωνία ένστασης; 770 00:35:37,887 --> 00:35:40,473 Συμφωνία εκδίκησης για τον φόνο του ίδιου του πατέρα σου. 771 00:35:40,515 --> 00:35:41,182 Ενσταση. 772 00:35:41,224 --> 00:35:42,851 Δεν μου έγινε πρόταση συμφωνία ένστασης. 773 00:35:42,892 --> 00:35:44,227 Παραπεταμένος. 774 00:35:44,269 --> 00:35:45,895 Δολοφόνησες ο πατέρας σου; 775 00:35:45,937 --> 00:35:48,606 Κύριε Γκριμάλντι, Πρέπει να σε προειδοποιήσω, 776 00:35:48,648 --> 00:35:50,942 έχεις το δικαίωμα να μην απαντήσω κάτω την πέμπτη τροποποίηση. 777 00:35:50,984 --> 00:35:52,861 Δικαστή, άσε με να μιλήσω στον πελάτη μου. 778 00:35:52,902 --> 00:35:55,322 δεν χρειάζομαι να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 779 00:35:55,363 --> 00:35:58,408 Το αρχείο αντικατοπτρίζει ο συνήγορος αρνήθηκε. 780 00:36:03,663 --> 00:36:05,874 τον πυροβόλησα. 781 00:36:05,915 --> 00:36:09,502 Και το όλο θέμα σχετικά με αυτό το βιβλίο ήταν απάτη, έτσι δεν είναι; 782 00:36:09,544 --> 00:36:10,628 Όχι. 783 00:36:10,670 --> 00:36:12,797 Απάτη προς σώσε τον πατέρα σου, και τώρα να σε σώσω. 784 00:36:12,839 --> 00:36:14,799 Αυτό είναι ψέμα. Δεν υπήρξε ποτέ βιβλίο. 785 00:36:14,883 --> 00:36:17,510 υπήρχε. Υπήρχε ένα βιβλίο. 786 00:36:21,556 --> 00:36:23,641 Και έχεις δίκιο. 787 00:36:23,683 --> 00:36:26,269 θα έπρεπε να έχω είπε κάτι πριν από πολύ καιρό. 788 00:36:26,311 --> 00:36:27,771 Αλλά δεν το έκανες, εσείς; 789 00:36:30,273 --> 00:36:33,610 Όταν μου είπε, μου είπε τι ήταν, 790 00:36:34,903 --> 00:36:37,280 τον παρακάλεσα να το παραδώσει. 791 00:36:39,866 --> 00:36:42,285 Αλλά δεν άκουγε. 792 00:36:42,327 --> 00:36:43,661 Ο πατέρας μου ποτέ δεν άκουσε. 793 00:36:43,703 --> 00:36:46,664 Μόνο τώρα λοιπόν, όταν αντιμετωπίζεις κατηγορία για φόνο 794 00:36:46,748 --> 00:36:49,250 ότι αποφασίζεις να βγει μπροστά, είναι αυτό; 795 00:36:49,292 --> 00:36:50,585 Με πήρε τηλέφωνο ο πατέρας μου πριν από μερικές εβδομάδες 796 00:36:50,627 --> 00:36:52,629 και μου είπε είχε κληθεί. 797 00:36:52,670 --> 00:36:54,297 Ήθελε να βεβαιωθεί Δεν είπα τίποτα 798 00:36:54,339 --> 00:36:56,424 σε κανέναν για το βιβλίο. 799 00:36:56,424 --> 00:36:58,259 Μου είπε επρόκειτο να το πουλήσει. 800 00:36:58,301 --> 00:36:59,386 Σε αυτούς. 801 00:36:59,427 --> 00:37:01,471 Αυτός μάλιστα μου πρόσφερε χρήματα. 802 00:37:01,513 --> 00:37:02,847 Για τα παιδιά μου, είπε. 803 00:37:02,889 --> 00:37:04,808 Αντικείμενο ως μη ανταποκρινόμενο. 804 00:37:04,849 --> 00:37:06,851 Ακυρώθηκε. 805 00:37:06,893 --> 00:37:09,479 Μπορείτε να τελειώσετε η απάντησή σας, κύριε. 806 00:37:11,690 --> 00:37:14,275 Όταν βγήκε της τράπεζας, τον περίμενα. 807 00:37:14,275 --> 00:37:15,777 Είχα το όπλο. 808 00:37:16,444 --> 00:37:18,488 Έπρεπε όμως να τον σταματήσω. 809 00:37:19,698 --> 00:37:21,282 Όταν το είδε, έγινε έξαλλος. 810 00:37:21,324 --> 00:37:22,909 Το άπλωσε. 811 00:37:23,743 --> 00:37:25,412 Έσβησε. 812 00:37:29,374 --> 00:37:31,418 Απλώς με κοίταξε 813 00:37:33,753 --> 00:37:35,755 και μετά απομακρύνθηκε. 814 00:37:39,509 --> 00:37:41,344 Αν ο πατέρας μου είχε πουλήσει εκείνο το βιβλίο 815 00:37:41,386 --> 00:37:43,847 και δεν είχα κάνει τίποτα να τον σταματήσει, 816 00:37:45,765 --> 00:37:48,351 θα ήμουν χαμένος για πάντα. 817 00:37:54,482 --> 00:37:57,527 Ακόμα κι εγώ πρέπει να ομολογήσω είναι αρκετά δύσκολο να τον κατηγορήσει. 818 00:37:57,569 --> 00:37:59,487 Ακόμα πιο δύσκολο να το καταλάβω πώς να τον τιμωρήσει. 819 00:37:59,529 --> 00:38:01,448 Μπορώ να σου μιλήσω; 820 00:38:03,116 --> 00:38:05,869 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό χωρίς τον δικηγόρο σου, κύριε Μπρέσλερ. 821 00:38:05,910 --> 00:38:07,245 Είμαι δικηγόρος, Κύριε ΜακΚόι. 822 00:38:07,329 --> 00:38:08,705 Ξέρω τι κάνω. 823 00:38:08,747 --> 00:38:11,458 Δεν θα μπορέσεις να αλλάξεις γνώμη. 824 00:38:11,499 --> 00:38:13,960 Μόλις παρακολούθησα γιος κάποιου καταστρέψει τη ζωή του 825 00:38:14,002 --> 00:38:16,713 πάνω από την ντροπή των πράξεων του πατέρα του. 826 00:38:18,340 --> 00:38:20,008 Έχω έναν γιο ο ίδιος. 827 00:38:21,676 --> 00:38:25,096 Είχα ανακαλύψει τι κάναμε το '92. 828 00:38:25,138 --> 00:38:26,681 Χάμιλτον Στιούαρτ ήταν Διευθυντής 829 00:38:26,723 --> 00:38:30,560 του All-Atlantic's Ευρωπαϊκές Επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια του πολέμου. 830 00:38:30,602 --> 00:38:32,562 Μόλις είχε διαβάσει κάτι για μια εβραϊκή οικογένεια 831 00:38:32,604 --> 00:38:35,482 μήνυση ελβετικής τράπεζας και ο διευθυντής του. 832 00:38:36,566 --> 00:38:38,443 Φοβόταν κάτι τέτοιο μπορεί να μας συμβεί. 833 00:38:38,485 --> 00:38:40,904 Ήθελε να μάθει ποια ήταν η ευθύνη μας. 834 00:38:40,945 --> 00:38:42,781 Εννοείς την ευθύνη του. 835 00:38:42,822 --> 00:38:43,948 Ναί. 836 00:38:43,990 --> 00:38:45,950 Τι του είπες; 837 00:38:46,034 --> 00:38:50,372 Ότι και αυτός και η εταιρεία είχε σημαντική έκθεση. 838 00:38:50,413 --> 00:38:52,999 Αν μπορούσαν αυτές οι πολιτικές αποδειχθεί ποτέ ότι υπάρχει. 839 00:38:54,084 --> 00:38:55,919 Εισάγετε το βιβλίο. 840 00:38:55,960 --> 00:38:59,047 Όταν ο Πέτρος πήρε την κλήτευση, κάλεσε τον Στιούαρτ. 841 00:38:59,089 --> 00:39:01,591 Του είπε ότι πήγαινε να γυρίσει το βιβλίο στους Ιταλούς 842 00:39:01,633 --> 00:39:03,009 εκτός αν πληρωνόταν δύο εκατομμύρια δολάρια. 843 00:39:03,760 --> 00:39:05,595 Γιατί να μην πληρώσει; 844 00:39:05,637 --> 00:39:08,723 Δεν υπάρχει περίπτωση για να κρύψετε μια πληρωμή όπως αυτό. 845 00:39:10,183 --> 00:39:13,812 Τότε είναι που η απόφαση πάρθηκε για να αποκτήσετε το βιβλίο. 846 00:39:13,895 --> 00:39:15,814 Δηλαδή να το κλέψεις. 847 00:39:15,855 --> 00:39:18,983 Μου είπαν να το πω στον Πέτρο είχαμε τα λεφτά, 848 00:39:19,067 --> 00:39:21,778 και ότι θα έπρεπε φέρτε το βιβλίο στο γραφείο μου. 849 00:39:21,820 --> 00:39:24,989 Ο Μπάρτον θα ήταν τον περιμένει όταν βγήκε από την τράπεζα. 850 00:39:25,031 --> 00:39:26,908 Πού είναι τώρα το βιβλίο; 851 00:39:30,620 --> 00:39:34,749 Ο Μπάρτον μου το έδωσε και το έδωσα στον Χάμιλτον Στιούαρτ. 852 00:39:37,585 --> 00:39:40,588 Ξέρω τι έκανα ήταν τρομερό πράγμα. 853 00:39:40,630 --> 00:39:43,049 Η ημέρα του απολογισμού σας δεν είναι σήμερα. 854 00:39:44,592 --> 00:39:46,469 Βάλτε τον Στιούαρτ στη φυλακή. 855 00:39:50,682 --> 00:39:54,018 Σε καμία στιγμή παρήγγειλα ποτέ κανέναν 856 00:39:54,060 --> 00:39:57,647 να συμμετάσχουν σε μια ληστεία, 857 00:39:58,732 --> 00:40:02,027 ούτε προσπάθησα ποτέ για να αγοράσετε οποιοδήποτε βιβλίο. 858 00:40:02,068 --> 00:40:05,155 Και η μαρτυρία που ακούσαμε από τον Άλαν Μπρέσλερ ότι έκανες; 859 00:40:05,196 --> 00:40:07,407 Ολοκληρωμένη κατασκευή. 860 00:40:07,449 --> 00:40:11,202 Άρα, αρνείστε κι εσείς οποιαδήποτε προσπάθεια από εσάς ή την εταιρεία σας 861 00:40:11,244 --> 00:40:12,996 για την πρόληψη Θύματα του Ολοκαυτώματος 862 00:40:13,038 --> 00:40:16,166 από τη συλλογή στα θεμιτά τους ασφαλιστήρια συμβόλαια; 863 00:40:16,207 --> 00:40:20,503 Φυσικά και το κάνω. Οι καρδιές μας σβήνουν σε οποιοδήποτε θύμα πολέμου. 864 00:40:20,545 --> 00:40:25,091 Αλλά το All-Atlantic είναι εισηγμένη εταιρεία, 865 00:40:25,133 --> 00:40:28,970 και ως τέτοια έχει υποχρέωση στους μετόχους της. 866 00:40:29,012 --> 00:40:34,100 Απλώς δεν μπορώ μετατρέψτε το σε φιλανθρωπικό ίδρυμα όταν μας βολεύει. 867 00:40:35,977 --> 00:40:37,687 Σας ευχαριστώ, κύριε. 868 00:40:41,900 --> 00:40:45,111 Έκανε τις καρδιές σας επίσης βγείτε έξω σε αυτούς 869 00:40:45,153 --> 00:40:48,907 όταν η θυγατρική σας τα πουλούσε ασφάλεια ζωής, 870 00:40:48,948 --> 00:40:51,534 γνωρίζοντας ότι είχαν καμία πιθανότητα συλλέγει ποτέ; 871 00:40:52,661 --> 00:40:53,953 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 872 00:40:54,829 --> 00:40:56,790 Δεν ήταν; 873 00:40:56,831 --> 00:40:59,834 Το 1932, Federali Insurance έγραφε 874 00:40:59,834 --> 00:41:02,962 περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια ένα χρόνο στην ασφάλεια ζωής. 875 00:41:03,004 --> 00:41:08,843 Μέχρι το 1942, αυτός ο αριθμός αυξήθηκε 10 φορές πάνω. 876 00:41:08,885 --> 00:41:11,471 Πώς υποθέτετε αυτό συνέβη, Κύριε Στιούαρτ; 877 00:41:11,513 --> 00:41:13,598 Μιλάς για πριν από πολύ καιρό. 878 00:41:13,640 --> 00:41:15,767 Μη μας πείτε ξέχασες τις λεπτομέρειες 879 00:41:15,850 --> 00:41:18,978 που έκανε την καριέρα σου στο All-Atlantic. 880 00:41:20,271 --> 00:41:21,731 Μπόρεσες πουλήσει αυτές τις πολιτικές 881 00:41:21,773 --> 00:41:24,734 λόγω της δίωξης των εβραϊκών οικογενειών. Αυτό δεν έγινε; 882 00:41:24,776 --> 00:41:26,778 Δεν ήξερα τίποτα σχετικά με αυτό. 883 00:41:26,861 --> 00:41:28,571 Δεν το ήξερα; 884 00:41:31,866 --> 00:41:32,951 ήσουν Διευθυντής του All-Atlantic 885 00:41:32,992 --> 00:41:36,913 για την Ανατολή Ευρωπαϊκές Επιχειρήσεις το 1938, έτσι δεν είναι; 886 00:41:36,955 --> 00:41:38,248 Ναί. Και Federali 887 00:41:38,289 --> 00:41:41,584 και οι πωλητές του ανέφεραν απευθείας σε σένα, έτσι δεν είναι; 888 00:41:41,626 --> 00:41:44,546 Υπήρχαν φήμες, αυτό είναι όλο. 889 00:41:44,587 --> 00:41:46,214 Αβάσιμες φήμες. 890 00:41:46,256 --> 00:41:48,508 Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα, κύριε Στιούαρτ. 891 00:41:48,550 --> 00:41:51,594 Μας το λες αυτό δεν υποψιαζόσουν τίποτα; 892 00:41:51,636 --> 00:41:54,014 Το κάνεις να ακούγεται ήμασταν οι μόνοι. 893 00:41:54,055 --> 00:41:55,473 Δεν ήμασταν. 894 00:41:55,515 --> 00:41:57,308 αμερικανικές εταιρείες αυτοκινήτων, 895 00:41:57,350 --> 00:41:58,810 τράπεζες, 896 00:41:59,269 --> 00:42:00,812 κατασκευαστές αεροπλάνων. 897 00:42:00,854 --> 00:42:03,857 Κάναμε όλοι επιχειρήσεις με τη Γερμανία. 898 00:42:04,858 --> 00:42:07,152 Θεέ μου, το δικό μας Στέιτ Ντιπάρτμεντ 899 00:42:07,235 --> 00:42:09,654 αρνήθηκε την είσοδο σε αυτούς τους ανθρώπους 900 00:42:09,696 --> 00:42:12,991 με βάση το ίδιο πληροφορίες που είχαμε. 901 00:42:13,033 --> 00:42:14,784 Ήταν απλώς επιχείρηση. 902 00:42:14,826 --> 00:42:17,120 Ναί. Καλή επιχείρηση. 903 00:42:18,329 --> 00:42:21,166 Τόσο καλά, ανταμείψατε Πήτερ Γκριμάλντι 904 00:42:21,207 --> 00:42:22,667 με μια δουλειά στη μητρική εταιρεία 905 00:42:22,751 --> 00:42:24,586 το λεπτό που πάτησε από το σκάφος, έτσι δεν είναι; 906 00:42:24,627 --> 00:42:27,714 Ο Πέτρος είχε παραγάγει για εμάς στην Ευρώπη. 907 00:42:32,052 --> 00:42:35,764 Αρκετά ριψοκίνδυνη πρόταση για ασφαλιστική εταιρεία 908 00:42:35,805 --> 00:42:39,809 να πουλήσει ασφάλεια ζωής εν καιρώ πολέμου, έτσι δεν είναι, κύριε Στιούαρτ; 909 00:42:40,143 --> 00:42:41,227 υποθέτω. 910 00:42:41,269 --> 00:42:44,314 Γιατί ο πόλεμος εγείρει τον κίνδυνο θανάτου, έτσι δεν είναι; 911 00:42:44,356 --> 00:42:45,857 Ναί. 912 00:42:45,899 --> 00:42:49,235 Και ο θάνατος είναι σίγουρα δεν είναι καλή επιχείρηση 913 00:42:49,277 --> 00:42:50,987 για ασφάλεια ζωής εταιρεία, είναι; 914 00:42:51,029 --> 00:42:52,322 Όχι. 915 00:42:52,364 --> 00:42:55,617 Αλλά το All-Atlantic δεν μπορούσε πωλούν ασφαλιστήρια αρκετά γρήγορα, θα μπορούσε; 916 00:42:55,659 --> 00:42:58,203 Γιατί ήξερες τον κόσμο που πουλάς σε 917 00:42:58,244 --> 00:43:00,747 δεν είχε ελπίδα από ποτέ συλλογή. 918 00:43:00,789 --> 00:43:02,999 Καμία ελπίδα να παρουσιαστεί ποτέ πιστοποιητικό θανάτου. 919 00:43:03,041 --> 00:43:03,750 Ενσταση. 920 00:43:03,792 --> 00:43:05,001 Ίσως θα έπρεπε έχουν φέρει 921 00:43:05,043 --> 00:43:07,587 τις στάχτες των γονιών τους σε μια τσάντα για σένα. 922 00:43:07,629 --> 00:43:08,963 Κύριε ΜακΚόι. 923 00:43:09,005 --> 00:43:13,301 Εκατομμύρια δολάρια γίνεται στην πώληση της ασφάλισης ζωής, 924 00:43:13,343 --> 00:43:16,346 και όμως, μετά από 50 και πλέον χρόνια, 925 00:43:16,388 --> 00:43:18,848 ούτε μια πολιτική πληρώθηκε ποτέ. 926 00:43:22,852 --> 00:43:24,229 τι κάνεις εσύ ας υποθέσουμε ότι έγινε 927 00:43:24,270 --> 00:43:27,065 σε όλους αυτούς τους ανθρώπους, Κύριε Στιούαρτ; 928 00:43:27,148 --> 00:43:29,317 Δεν έχω ιδέα. 929 00:43:29,317 --> 00:43:32,654 Μη μας πείτε δεν ήξερες. 930 00:43:32,696 --> 00:43:35,824 Το γεγονός είναι ότι, το υπολόγιζες. 931 00:43:47,419 --> 00:43:49,713 Το βιβλίο για δοκιμασία. 932 00:43:51,256 --> 00:43:52,882 Αυτή είναι η πρότασή σου; 933 00:43:52,924 --> 00:43:54,634 Το ήξερες ότι Federali 934 00:43:54,676 --> 00:43:57,595 ιδρύθηκε αρχικά από μια εβραϊκή οικογένεια; 935 00:43:57,679 --> 00:43:59,389 Το έκαναν στους δικούς τους ανθρώπους. 936 00:43:59,431 --> 00:44:02,892 Κύριε ΜακΚόι, αυτό το βιβλίο μπορεί να διευκολύνει πολύ οικονομικός πόνος. 937 00:44:02,934 --> 00:44:05,854 Δεν θα αφήσω τον πελάτη σου χρησιμοποιήσει τα χρήματα της εταιρείας του 938 00:44:05,895 --> 00:44:07,981 να πληρώσει το χρέος του στην κοινωνία. 939 00:44:08,023 --> 00:44:11,318 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω ένα τελευταίο επιχείρημα να γράψω. 940 00:44:15,488 --> 00:44:17,324 Τι μπορώ να πάρω για το βιβλίο; 941 00:44:18,074 --> 00:44:19,326 Τέσσερα με δώδεκα. 942 00:44:25,248 --> 00:44:28,001 Και θέλω γραπτή συμφωνία παραιτηθείς από το δικαίωμά σου 943 00:44:28,043 --> 00:44:31,338 να αμφισβητήσει την έκδοση στην Ιταλία αν σε θέλουν εκεί. 944 00:44:40,388 --> 00:44:45,101 Αποδείχθηκε να είναι ο μόνος διαπραγματευτικό χαρτί που είχαν. 945 00:44:46,728 --> 00:44:49,105 Ασφάλιση για οι ασφαλιστες. 946 00:44:50,190 --> 00:44:52,275 Ωστόσο, είναι τρομακτικό να σκεφτόμαστε ότι χωρίς αυτό το βιβλίο, 947 00:44:52,317 --> 00:44:56,196 θα μπορούσαν να ισχυριστούν τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. 948 00:44:56,237 --> 00:44:59,199 Δεν ήταν το βιβλίο που το έκανε πραγματικότητα.